Phrases with "alla"

Jules Verne Le capitaine de la sacolève alla à lui: «La corvette Syphanta vient de partir! lui dit-il. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Le lendemain, on alla reconnaître les traces avec un vif sentiment de curiosité, qui fut suivi d’exclamations d’étonnement. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Le coup partit, mais le boulet, après avoir ricoché, alla tomber à une vingtaine de brasses du brick. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne L’ingénieur alla à la porte du corral, et il en repoussa un des battants. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Guy de Maupassant Et ravi, il alla vers une armoire, l’ouvrit et choisit une fiole qu’il apporta. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Anatole France Puis il alla s’asseoir auprès de Joseph Lacrisse qui méditait à l’écart, et il lui parla quelque temps à voix basse. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Dire qu’il risqua vingt fois sa vie pour s’en emparer, ce n’est que vérité pure, mais il fit si bien que l’animal alla rejoindre dans son sac les gâteaux de miel. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Puis, elle se leva, alla se baigner les yeux. Nana by Emile Zola [1880]

Satin alla s’étendre près de la cheminée, au fond d’un canapé. Nana by Emile Zola [1880]

Marcel Prous Il alla jusqu’à me demander de venir un jour chez lui, à Paris, voir sa collection de Le Sidaner, et d’entraîner avec moi les Cambremer, avec lesquels il me croyait évidemment intime. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne On alla ainsi plusieurs jours, une étape le matin, une étape le soir. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Un grand éditeur de Paris venu en visite, et qui avait pensé qu’on le retiendrait, s’en alla brutalement, avec rapidité, comprenant qu’il n’était pas assez élégant pour le petit clan. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Exact par hasard, le vieux Bosc s’en alla en grognant: on les retenait sans nécessité, on leur faisait perdre des après-midi entiers. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Du reste, une fois embarqué, Jos Meritt alla s’asseoir sur un des bancs du spardeck, et ne le quitta qu’à l’heure du lunch, lorsque tinta la cloche de quatre heures. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Anatole France C’est alors que M. Félix Panneton alla le trouver. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Marcel Prous Aimé alla loger à côté de la villa de Mme Bontemps; il fit la connaissance d’une femme de chambre, d’un loueur de voitures chez qui Albertine allait souvent en prendre une pour la journée. Albertine disparue by Marcel Prous

Edith Wharton Spite of the lady’s wealth, all are let out alla meta, and farmed on principles that would disgrace a savage. The Valley of Decision by Edith Wharton [1902]

Jules Verne Il alla réveiller Paganel. Le savant dormait dans son trou du sommeil des taupes, quand un bras vigoureux l’arracha de sa couche de sable. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Elle alla vers Morel. «Il est agréable l’ami de vos parents, lui dit-elle. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Quant à Samuel, il alla surveiller ses apprêts. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Robur alla donc chercher la fraîcheur dans des couches plus élevées. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Mais, moins heureux que le jeune Grant, il alla donner droit dans un campement de maoris. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Enfin Françoise alla se coucher; je la renvoyai avec une rude douceur, pour que le bruit qu’elle ferait en s’en allant ne couvrit pas celui du téléphone. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Puis, se levant, il alla de nouveau se mêler à la foule qui remplissait l’esplanade. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Andrew Lang On the long road beyond there dwells a lion-king, alla if other beasts did not fear him they would ravage the whole country and let no one pass. The Brown Fairy Book by Andrew Lang

Jules Verne Il alla consulter un vieux derviche. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous La cousine de Bloch alla s’asseoir à une table où elle regarda un magazine. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

D. H. Lawrence Now! Now! Il soldate va alla guerra Mangia male, dorme in terra—” The verses, known to every Italian, were sung out in a sing-song fashion. Sea and Sardinia by D. H. Lawrence [1921]

Marcel Prous Il alla chez Odette. Il s’assit loin d’elle. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Cependant, après quelques paroles de conciliation, Altamont alla se coucher en sifflant l’air national du Yankee Doodle, et, dormant ou non, il ne dit pas un seul mot. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Mais Cyrus Smith, ayant aperçu le bouquet de bambous, alla en couper une certaine quantité, qu’il mêla au combustible du foyer. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mais, un jour, il alla tout simplement offrir au gouvernement de lui racheter ce droit sur les caïques. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Le marin traversa d’abord le canal et alla raser la pointe sud de l’îlot. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Quand le tour d’Altamont arriva, il alla relever Bell an sommet du cône. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Steiner alla se placer à une table de la première salle, ouverte sur le boulevard, dont on avait enlevé les portes un peu tôt pour la saison. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Ned Land, son harpon à la main, alla se placer debout sur l’avant du canot. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Le boulet, dirigé sur la mer, passa au-dessus de l’îlot et alla se perdre au large, à une distance qu’on ne put d’ailleurs apprécier avec exactitude. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Il alla soulever le rideau du fond et découvrit un grand lit bas, couvert de vieux livres dorés, de luths aux cordes cassées et de candélabres jetés pêle-mêle. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Elle alla jusqu’à lui parler en termes touchants de la blanchisseuse avec qui il vivait à Paris, et de leur petite fille. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Aussi, lorsque Zoé s’en alla enfin, courut-il à la porte, collant de nouveau son oreille. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Le Canadien alla reprendre son poste dans les sous-barbes du beaupré. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne On alla ainsi pendant une demi-heure environ, à très petits pas. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Marcel Prous C’est bien ce qu’on appelle un gentleman?» Il alla même jusqu’à lui offrir une carte d’invitation pour l’exposition dentaire. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Se détournant soudain, il s’en alla dans l’ombre ouvrir et refermer des tiroirs pleins de vêtements et de livres. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Mon père alla le recevoir dans le salon voisin, comme l’acteur qui doit venir jouer. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Guy de Maupassant En reconnaissant Pierre, qu’il aimait d’un amour de chien fidèle, il secoua sa torpeur, alla chercher deux verres et apporta la groseillette. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne J.-T. Maston, désespéré, alla trouver Michel Ardan, qui l’invita à se résigner et fit valoir des arguments ad hominem. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Puis le maréchal ferrant réclama son salaire, et s’en alla sans avoir prononcé quatre paroles. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Anatole France Il alla d’un pas très roide se joindre aux masses chorales, tandis que René Chartier, avec conviction, chantait: Dans un délire extrême, On veut fuir ce qu’on aime. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il lui fallait rire tout à son aise, et il alla passer son accès à un quart de mille du campement. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

George Eliot If he could only swim beyond the Ponte alla Carrara he might land in a remote part of the city, and even yet reach San Gallo. Life was still before him. Romola by George Eliot [1862-3]

Marcel Prous Dès le retour elle alla à la remise, vit le brancard neuf et Howsler en sang. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Anatole France Et gravement, il alla s’asseoir à table à côté de Clotilde. Le dîner, qui était le dernier de la saison, ne fut *fut point joyeux. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Six step more, and ecco la cima!” “You should add the other half of the proverb, amici,” said I. “Chi va forte, va alla morte. A Thousand Miles up the Nile by Amelia B. Edwards [1877]

Jules Verne Shandon ayant des fonds considérables à sa disposition, les travaux commencèrent, et, suivant la recommandation du propriétaire inconnu, on alla rapidement. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Wilson voulut allumer du feu afin de préparer le pain de nardou, et il alla ramasser du bois mort qui jonchait le sol. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

D. H. Lawrence Il soldato va alla guerra— No—no, Not yet. Sea and Sardinia by D. H. Lawrence [1921]

Jules Verne Le coup partit, et le projectile, entraînant une longue corde dont l’extrémité se rattachait à la plate-forme, alla frapper le corps de la baleine. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Puis, sans répondre, il alla chercher le document. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Guy de Maupassant Il y avait trop de monde au café! Et Pierre s’en alla vers la mer. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Tout alla bien jusqu’au milieu de la Wimerra. Mais alors, le creux s’accusa davantage, et l’eau monta au-dessus des jantes. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Le lendemain, John alla s’enquérir des navires en partance. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Paganel ne dit rien au matelot; il se réserva d’instruire Glenarvan, le lendemain, de cette particularité, et il alla se blottir sous la tente. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Et il s’en alla vers la pelouse, me laissant tout seul. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Guy de Maupassant Elle alla chercher ensuite des serviettes grises, pliées en petits carrés, ces serviettes à thé qu’on ne lave jamais dans les familles besoigneuses. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Heureusement que le vent du nord ne dure qu’un jour!» Tout le monde, à cette réponse, fit chorus avec Glenarvan. Alors Paganel piqua des deux, et s’en alla en avant passer sa mauvaise humeur. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Lorsque le Brisbane passa devant Botany–Bay et Jorris–Bay, Mrs. Branican alla prendre un peu de repos. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Il se demanda si Bloch n’était pas un émissaire secret du syndicat venu pour le renseigner et alla immédiatement répéter à Mme de Villeparisis ces questions que Bloch venait de lui poser. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne C’était Ellen, n’est-ce pas? Pauvre Ellen!» Il doutait encore, et il s’en alla sans attendre une réponse que nous n’aurions pas eu le courage de lui faire. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Guy de Maupassant Il se leva, prit vivement cette relique douloureuse et, traversant l’appartement, alla l’enfermer à double tour, dans le tiroir de son bureau. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Marcel Prous On alla chercher un thermomètre. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il alla s’asseoir près d’elle, et lui prenant les mains, les serra affectueusement. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Guy de Maupassant On tenta faiblement de la retenir; mais elle n’y consentit point et elle s’en alla sans qu’un des trois hommes la reconduisît, comme on le faisait toujours. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Le boulet atteignit son but, il frappa l’animal, mais non pas normalement, et glissant sur sa surface arrondie, il alla se perdre à deux milles en mer. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Il arriva même que le brave garçon alla plus loin, un autre jour, mais c’était plus fort que lui. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Puis, souriant, il alla cueillir sur les bords du rio quelques poignées de céleri sauvage dont il frotta le corps du malade. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Puis Vespuce, dans sa troisième expédition en 1502, alla plus loin encore dans le sud. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne John Mangles alla rapidement au major. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Après le dîner Forcheville alla de lui-même vers le docteur. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Harbert alla chercher de l’eau douce au ruisseau qui coulait près de là, et il la rapporta dans une cruche dont Nab s’était muni. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Il alla jusqu’à me faire l’éloge des maisons de passe. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Si ce n’est pas à lui allonger des claques, un morveux qui devrait être encore au collège! Madame Lerat alla chercher une carafe d’eau, pour faire un grog; les canards l’avaient altérée. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Sans nous parler, sans nous voir peut-être, il alla au panneau, regarda les poulpes et dit quelques mots à son second. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Marcel Prous M. de Charlus alla boire son verre et vite revint s’asseoir près de la table de jeu et ne bougea plus. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Puis, son opération terminée, il alla s’accouder sur la cage du fanal, et ses regards se perdirent à la surface de l’Océan. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Le Go a head, poussé par ses deux hélices, alla au-devant du soleil avec une vitesse d’une dizaine de mètres à la seconde. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Le docteur, se heurtant aux blocs de glace, tombant et se relevant, alla de droite et de gauche, coupant ses traces et s’égarant de plus en plus. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Guy de Maupassant Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant, haletant, frémissant, s’en alla vers la côte lointaine qu’on apercevait dans la brume matinale. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Personne. Il alla visiter les chambres du rez-de-chaussée, qui donnaient sur la salle . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Tout alla bien jusqu’au moment où un canot de Surville fut volé. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Le docteur, profitant d’un reste d’énergie, alla droit à lui. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Un des pointers, emporté par son élan, alla rouler près de lui. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Fergusson alla considérer pendant quelques instants le prêtre assoupi. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Le lendemain, 21 avril, Cyrus Smith, accompagné d’Harbert, alla rechercher ces terrains de formation ancienne sur lesquels il avait déjà trouvé un échantillon de minerai. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Monsieur se rappelle sans doute que M. le marquis s’en alla en prétextant une crise de colère. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Le seigneur Kéraban alla droit au cavalier, et saisissant son cheval par la bride: «Voulez-vous me livrer passage? s’écria-t-il, avec une violence qu’il ne pouvait plus contenir. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

D. H. Lawrence When I say three! Il soldato va alla guerra Mangia male, dorme in terra— Listen. Be still. Sea and Sardinia by D. H. Lawrence [1921]