Phrases with "capitaine"

Jules Verne Sa pression n’eut d’autre effet que de bourrer plus fortement la charge de la Columbiad. «J’ai perdu », dit le capitaine en remettant au président Barbicane une somme de trois mille dollars. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Anthony Trollope The capitaine thought that Mere Bauche’s little parlour was the place; but La Mere herself did not like this. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Le capitaine Sarol ne peut cacher son désappointement, disons même sa colère, et quelqu’un qui l’eût entendu parler à ses hommes aurait sans doute trouvé son irritation plus que suspecte. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Le capitaine et le lieutenant se rendirent sur le gaillard. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Ici, mentionnons que le capitaine Sarol, les Malais, les Néo-Hébridiens, ont offert leurs services, qui sont acceptés avec empressement par le gouverneur. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Richard Hakluyt And these cases ended in so greate an hazarde and desperatnes, that a Spanishe capitaine durste adventure to ravishe forcibly the wife of the greatest kinge and lorde of this ile. A Discourse of Western Planting by Richard Hakluyt [1584]

Jules Verne Mais, cette fois, au lieu de rester sur les derrières de la caravane, le capitaine maltais se jeta vers l’ouest, sur la route de Trébizonde. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne On est autorisé à croire que la colère du capitaine fut poussée aux dernières limites et qu’il en fit une maladie. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Et, pourtant, grâce au capitaine Sarol, ces indigènes, unis à leurs compatriotes des Nouvelles-Hébrides, vont conniver à l’oeuvre de destruction dont l’heure approche. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Après avoir mouillé, le capitaine Blomsberry et le lieutenant Bronsfield descendirent dans un canot armé de huit avirons, qui les transporta rapidement à terre. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne C’est le capitaine de la Guïdare! — Yarhud? s’écria Kéraban. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Le capitaine Blomsberry, ne voulant pas perdre un temps précieux à les haler, résolut de couper sa ligne. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne En ce moment, l’ingénieur fit prévenir le capitaine qu’il avait de la pression, et que l’on pouvait partir. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Le capitaine Sarol tombe raide. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Et la vapeur allait manquer enfin à l’audacieux gentleman! « Monsieur, lui dit alors le capitaine Speedy, qui avait fini par s’intéresser à ses projets, je vous plains vraiment. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Richard Hakluyt Another Frenche capitaine of Diepe,4 which had bene alongeste this coaste, geveth this testymonie of the people and contrie from 46. A Discourse of Western Planting by Richard Hakluyt [1584]

Jules Verne Cyrus Bikerstaff n’a point à se repentir d’avoir accordé le passage aux Néo-Hébridiens embarqués sur la demande du capitaine Sarol. Ces indigènes cherchent à se rendre utiles. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Mr. Fogg, lui, n’avait plus même l’air de se douter qu’il y eût un capitaine à bord. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Le capitaine le fit remercier de cette excellente communication. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Guy de Maupassant Le capitaine Beausire, assis entre les deux femmes, tenait la barre et il disait: — Vous allez voir que nous nous trouverons juste sur sa route, mais là, juste. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Certes, on doit croire que cet homme était le capitaine Speedy! Pas le moins du monde. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne La chaloupe de sauvetage, s’étant portée à son secours, arriva à temps pour recueillir le capitaine et son équipage. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Le capitaine Philippe apporta le sien, un ancien drageoir en porcelaine de Saxe, monté sur or. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Le roi de Malécarlie, bravant les balles des snyders, cherche à viser le capitaine Sarol, lequel ne s’épargne pas au milieu des indigènes. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Quant au capitaine Speedy, il était tout bonnement enfermé à clef dans sa cabine, et poussait des hurlements qui dénotaient une colère, bien pardonnable, poussée jusqu’au paroxysme. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Le capitaine la fit transporter au polygone de Washington, en provoquant le président du Gun-Club à la briser. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Anthony Trollope Did not the capitaine think so?” The capitaine said that he did think so. Tales of all countries by Anthony Trollope

Anthony Trollope The capitaine was dressed exactly as usual, only that all his clothes were new. Tales of all countries by Anthony Trollope

Guy de Maupassant Mais, tout à coup, le capitaine prêta l’oreille. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Vivants ou morts, il faut les tirer de là!» Cependant le capitaine Blomsberry avait réuni ses officiers, et, avec leur permission, il tenait conseil. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Le capitaine oublia en un instant sa colère, son emprisonnement, tous ses griefs contre son passager. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Telle est la population chez laquelle le capitaine Sarol a recruté ses complices. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Ce jour-là toute l’Amérique apprit en même temps l’affaire du capitaine Nicholl et du président Barbicane, ainsi que son singulier dénouement. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Le « purser », l’homme de confiance de la Compagnie, l’égal du capitaine à bord, faisait somptueusement les choses. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Pour prix de l’hospitalité qu’ils ont accordée au capitaine Sarol et à ses complices, les Milliardais marchent à une catastrophe suprême. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Trois heures après ce triste dénouement des aventures du capitaine Hatteras, Clawbonny, Altamont et les deux matelots se trouvaient réunis dans la grotte au pied du volcan. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne S’il se nomme îles de la Révolution, c’est qu’il a été visité par le capitaine Marchand en 1791 dans sa partie du nord-ouest. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anthony Trollope As for the capitaine — but what matters? He was made of sterner stuff. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Ce qui va faciliter cette navigation, dans ces parages de l’Ouest–Pacifique, c’est qu’ils sont très familiers au capitaine malais. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Il arriva à Calcutta, passa dans l’intérieur et obtint bientôt les fonctions de capitaine instructeur dans la petite armée indigène que le rajah Luckmissur était autorisé à entretenir. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Le capitaine et son équipage avaient eu pour Nedjeb et pour elle des égards évidemment dus à quelque recommandation puissante. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne A midi, le capitaine Blomsberry, aidé de ses officiers qui contrôlaient l’observation, fit son point en présence des délégués du Gun-Club. Il y eut alors un moment d’anxiété. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Le capitaine et ses hommes se regardent. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Au surplus, si vous le voulez, je vais le demander au capitaine du Brisbane . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Au fond de la galerie, le capitaine de la Guïdare ne perdait pas un mot de cette conversation. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne C’est une sorte de ketch malais, à deux mâts, à poupe carrée, monté par une dizaine d’hommes, sous les ordres d’un capitaine de figure énergique. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Guy de Maupassant Après qu’il eut salué le capitaine et serré la main de son compagnon le commissaire du bord, il entra dans le salonquelques Anglais sommeillaient déjà dans les coins. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Réponse du capitaine Turner: Son Excellence le gouverneur aurait sans doute raison dans le cas où il s’agirait de deux bâtiments naviguant dans des conditions ordinaires. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Cet immense panache de feu fut aperçu de cent milles en mer du golfe comme de l’Atlantique, et plus d’un capitaine de navire nota sur son livre de bord l’apparition de ce météore gigantesque. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Marcel Prous L’un disait que le capitaine avait acheté un nouveau cheval. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il est évident que les arguments du capitaine Turner ne manquent pas d’une certaine logique. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anthony Trollope On the next morning the capitaine and Marie were formally betrothed. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Faut-il l’attribuer à la disparition du capitaine Sarol . L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Ce fut le capitaine Nicholl qui, le premier, rappela l’attention sur le globe disparu. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Mais le capitaine Nicholl se hâta de remédier à cet état de choses. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Marcel Prous D’autre part elle avait consenti à voyager avec lui, mais pour cela il lui fallait un véritable congé que le capitaine de Borodino ne voulait pas lui accorder. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Mais, nous le savons maintenant, le capitaine Nemo ne fuit pas les mers civilisées, et dans quelques jours, je crois que vous pourrez agir avec quelque sécurité. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Le capitaine Yarhud ordonna à son matelot de réemballer tous les échantillons qu’il avait apportés. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Anthony Trollope The capitaine was eager in his demands that the matter should still be kept secret from the guests. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Je dus faire chorus avec lui quand il entreprit le capitaine de l’Ellenora à ce sujet. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Nulle molécule d’acide carbonique ne résistait à la potasse, et quant à l’oxygène, disait le capitaine Nicholl, «il était certainement de première qualité». Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Anthony Trollope Marie said that she would consent to marry the capitaine when she should hear from Adolphe’s own mouth that he, Adolphe, loved her no longer. Tales of all countries by Anthony Trollope

Anthony Trollope La Mere Bauche was discussing the matter with the capitaine over the usual cup of coffee. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Le capitaine Sarol et ses Malais les attaquent avec courage, et, non sans que l’un d’eux ait reçu une blessure, ils en débarrassent le parc. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anthony Trollope The capitaine was out and on the high road, moving about with his wooden leg, as perpendicular as a lamp-post and almost as black. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Quand il était maniable, le capitaine faisait établir la voilure. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Voici une lettre!» dit Ahmet, en retirant sa main de la poche du capitaine maltais. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne De son côté, le capitaine laissa porter un peu, et bientôt le steamer lui envoya son nom. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Il n’en était pas de New York comme de Hong-Kong, ni du capitaine de l’Henrietta comme du patron de la Tankadère. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Anatole France Signé: RIBAGOU, avocat; WERTHEIMER, publiciste; FLORIMOND, architecte; BÈCHE, capitaine en retraite; MOLON, ouvrier. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne C’était le capitaine de la Karysta, maintenant, qui jetait lui-même ses enchères au crieur, et d’une voix insultante pour son rival. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne On voit à quelle exagération se laissait entraîner le capitaine Nicholl. Il était seul de son opinion. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Si, au contraire, Amasia ne se laissait pas tenter par les offres de Yarhud, si elle refusait de venir à bord, le capitaine maltais essayerait de l’enlever de vive force. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Anthony Trollope With this the capitaine was forced to be content. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Ces Malais si serviables, ce capitaine Sarol, personne n’aurait pu les suspecter! . L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anthony Trollope It was longer than ordinary wooden legs, as indeed the capitaine was longer than ordinary men; but nevertheless it never seemed in any way to impede the rigid punctilious propriety of his movements. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Il épaule son fusil, il vise le capitaine Sarol, à l’instant où l’une des portes va livrer passage aux assaillants . L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Le capitaine Sarol a commencé par interrompre le fonctionnement des hélices, afin que Standard–Island ne puisse s’éloigner d’Erromango, où se trouve sa base d’opération. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Richard Hakluyt And for that they cried oute piteously, whiche thinge troubled the capitaine that he coulde not then slepe, he comaunded to strangle them. A Discourse of Western Planting by Richard Hakluyt [1584]

Jules Verne Ces deux derniers étaient les enfants du capitaine Grant, dont le navire le Britannia avait péri corps et biens, une année auparavant. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Bien qu’il eût ses feux de position, le capitaine Sarol n’avait pas été aperçu. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Le 2, à six heures du matin, nos précieux bagages étaient rendus à bord de la Valkyrie. Le capitaine nous conduisit à des cabines assez étroites et disposées sous une espèce de rouf. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Certes, il avait lieu de croire que pas un des hommes de l’équipage n’avait survécu à la catastrophe, et il ignorait que le capitaine en fût sorti sain et sauf. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Le capitaine avait toujours son beau rire sonore. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Le capitaine commandant le fort Kearney était là. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Si on est en vue de l’une des îles du groupe avant la date du 27, le capitaine Sarol débarquera avec ses compagnons, et Standard–Island commencera sa campagne de retour. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Ou le capitaine est entre les mains d’indiens nombreux, ou il est prisonnier d’une faible tribu. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Le capitaine n’eut qu’à choisir parmi ces braves gens. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Quanta se débarrasser plus tard de ce jeune homme, si énergique qu’il fût, même au prix d’un meurtre, cela n’était pas pour gêner le capitaine de la Guïdare. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Elles ne savaient donc ni pour qui avait agi le capitaine de la tartane, ni — ce qu’Ahmet eût désiré surtout apprendre — où devait les conduire la Guïdare. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Anthony Trollope Here she found La Mere Bauche sitting in an arm-chair behind a small table on which stood two candles; and on a sofa against the wall sat Adolphe. The capitaine was not in the room. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne Un instant après, l’embarcation débordait, emmenant le capitaine maltais et ses hommes; puis, elle accostait la tartane, et restait élongée sur son flanc de bâbord, tourné au large. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Lorsqu’il fit sa fameuse communication au Gun-Club, la colère du capitaine Nicholl fut portée à son paroxysme. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Le docteur reconnut la hauteur du lac au-dessus du niveau de la mer, telle que l’avait déterminée le capitaine Speke, soit trois mille sept cent cinquante pieds. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne La villa ne comptait plus parmi ses hôtes que les deux jeunes filles, Amasia et Nedjeb. Le capitaine maltais le savait bien. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Cette bombe, c’était le capitaine Speedy. Il était évident qu’elle allait éclater. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Vandeuvres et le capitaine Hugon, eux aussi, ne tarissaient pas en plaisanteries contre «les voyous», des braillards qui fichaient le camp, dès qu’ils apercevaient une baïonnette. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Le président du Gun-Club passait sa vie à percer des trous, le capitaine à l’en empêcher. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne De Kafuro, grand district des marchands du pays, il aperçut enfin à l’horizon ce lac tant cherché, que le capitaine Speke entrevit le 3 août 1858. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Le capitaine de l’Henrietta était à bord. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Depuis quatre mois déjà, le capitaine Sarol et ses dix Malais séjournent en pleine liberté sur l’île à hélice. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Phileas Fogg voulait aller à Liverpool, le capitaine ne voulait pas l’y conduire. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Le seigneur Saffar et le capitaine maltais sortirent aussitôt. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Cependant le commodore Simcoë, comme un capitaine sur un navire désemparé, aidé de son dévoué personnel, s’est mis à la besogne. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Presque aussitôt, sans avoir été vu, il disparaissait dans une direction opposée au bourg d’Atina. Le capitaine maltais avait tout entendu. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Anthony Trollope The truth of this the capitaine had admitted; but Marie, he said, might be married to some one else before two years were over. Tales of all countries by Anthony Trollope

Jules Verne On ne peut l’éviter, puisqu’il s’agit de déposer le capitaine Sarol et ses compagnons aux Nouvelles-Hébrides. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Michel Ardan semblait avoir la même pensée, et tous deux interrogeaient déjà du regard le capitaine Nicholl, quand Maston s’arrêta soudain. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Ces audacieux voyageurs, Michel Ardan, le président Barbicane et le capitaine Nicholl, devaient effectuer leur trajet en quatre-vingt dix-sept heures treize minutes et vingt secondes. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Le troisième pari du capitaine Nicholl était donc fort aventuré. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Le capitaine Yarhud fit alors signe au seigneur Ahmet que le canot était à sa disposition. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne C’était une chance à courir, et le capitaine Sarol l’a courue. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Devant cette hésitation, le capitaine n’avait pu retenir un mouvement, qui ne lui avait point échappé. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Aussi le capitaine Sarol ramène-t-il les indigènes vers le parc et la campagne, où il attendra le jour. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Lorsque le capitaine Sarol en sera maître, la victoire sera définitive. L’île à hélice by Jules Verne [1895]