Phrases with "devoir"

Jules Verne Où est l’homme qui ne pense pas à Dieu devant la mort? Ce devoir accompli, les prisonniers s’embrassèrent. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Les États de l’Église ne crurent pas devoir envoyer moins de sept mille quarante écus romains [Trente-huit mille seize francs. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Joe revint bientôt de son évanouissement, et demanda un verre d’eau-de-vie, que le docteur ne crut pas devoir lui refuser, Joe n’étant pas un homme à traiter comme tout le monde. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Anatole France Le ton d’un homme qui fait son devoir ce jour-là comme les autres jours, sans songer un moment qu’il y a, cette fois, un singulier courage à le faire. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne C’est alors que le docteur crut devoir me dire: «Cette Terrapin Tower, mon cher monsieur, tombera quelque jour dans l’abîme, et peut-être plus tôt qu’on ne suppose. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Mr Olbinett, en homme galant, avait cru devoir servir d’abord les femmes. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne La pensée du devoir non accompli secouait sa torpeur. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Marcel Prous Maintenant sa meilleure amie lui eût raconté quelque chose contre moi qu’elle se fût fait un devoir de me le rapporter. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

I must see you through the enchanted dell — it is only a step — and then I shall return with a good conscience, like a worthy knight, having done my devoir honestly. Wylder’s Hand by J. Sheridan Le Fanu

Jules Verne Je ne crus pas devoir discuter et le laissai dire. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne C’était à la fois le droit et le devoir de toute la Terre d’intervenir dans les affaires de son satellite. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Enfin comment l’avait-il retrouvée vivante dans la chambre du donjon? Voici l’explication de ces divers phénomènes, qui semblaient devoir être inexplicables. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Walter Scott A Christian soldier, a devoted lover, could fear nothing, think of nothing, but his duty to Heaven and his devoir to his lady. The Talisman by Walter Scott [1825]

Jules Verne Granite–House, à moins d’un tremblement de terre qui ébranlerait le sol, ne semblait pas devoir être menacée. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Simpson, le harponneur, et Bell, le charpentier, étaient des hommes sûrs, esclaves du devoir et de la discipline. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Marcel Prous Dans un restaurant, à la campagne, il avait l’attitude inversée de celle à quoi, hier encore, on l’eût reconnu et qui avait semblé devoir toujours être la sienne. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Marcel Prous Il comprit immédiatement que ce n’était pas une demande qu’allait lui faire le prince de Faffenheim, mais une offre, et avec une affabilité souriante il se mit en devoir de l’écouter. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Mon devoir est de parler, je ne veux pas être complice. J’Accuse . . .! Lettre au Président de la République by Émile Zola

Jules Verne Quant au docteur, il avait cru devoir s’armer d’un vieux pistolet à pierre, qui ratait trois coups sur cinq. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Marcel Prous Cependant me saisissant familièrement par la main, il se mit en devoir de me guider et de m’introduire dans les salons. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Pendant les premiers mois de l’année 1867, la question parut être enterrée, et elle ne semblait pas devoir renaître, quand de nouveaux faits furent portés à la connaissance du public. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Marcel Prous Mais je n’avais pas cru devoir t’en parler, craignant de t’être désagréable, car on ne doit pas parler à ses amis des choses humiliantes qui leur arrivent. Albertine disparue by Marcel Prous

Cela lui semblait devoir être riche et tendre, un fond superbe à sa peau vermeille de rousse. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Ses tentatives pour revoir la jeune fille, il n’avait pas cru devoir les renouveler. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Or, avant la fin du jour, le mot «épidémie «sembla devoir se justifier. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne En cet endroit, Frascolin se fait à lui-même une remarque qu’il ne croit pas devoir communiquer à ses camarades. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Et les querelles, même moins graves, qu’ils avaient eues jusqu’ici, semblaient toujours devoir être insolubles. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Son devoir strict était d’ouvrir une enquête. J’Accuse . . .! Lettre au Président de la République by Émile Zola

Jules Verne On peut même affirmer que c’est le devoir d’un capitaine de signaler, et par conséquent de venir reconnaître toute terre ou île non encore cataloguée, et l’île Lincoln est dans ce cas. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

I wot wel, ther is degre above degre, as resoun is and skil, that men don her devoir ther as it is dewe; but certes, extorciouns, and despit of oure undirlinges, is damnable. Chaucer’s Canterbury Tales for the Modern Reader by prepared & edited by Arthur Burrell MA

Marcel Prous Je sais qu’en soutenant cette opinion j’ai fait pousser à plus d’un de mes collègues des cris d’orfraie, mais, à mon sens, le gouvernement avait le devoir de laisser parler le colonel. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

The devoir was powerfully written in language at once chaste and choice, in a style nerved with vigour and graced with harmony. The Professor by Charlotte Bronte [1857]

Marcel Prous Cette raison, d’autant plus que le chauffeur était charmant et s’exprimait si simplement qu’on eût toujours dit paroles d’évangile, nous sembla devoir être conforme à la vérité. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Mais n’oubliez pas que nous avons longtemps vécu ensemble, et que, chez les mineurs d’Aberfoyle, c’est un devoir de s’entraider. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne On le pense, M. William Andrew considérait comme un devoir d’assurer à Mrs. Branican, privée de la vie intellectuelle, au moins la vie matérielle. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Croyant devoir venir charitablement en aide à la gaucherie et à la timidité qu’il leur supposait: — Non, non, leur dit-il, ne les posez pas par terre, vous allez les abîmer. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Quant à Fix, il avait arrêté le gentleman parce que son devoir lui commandait de l’arrêter, fût-il coupable ou non. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Il en déchira une page blanche, puis, le crayon à la main, il se mit en devoir d’écrire. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Que nous trouvions ou que nous ne trouvions pas cet être mystérieux, nous aurons, au moins, rempli notre devoir envers lui. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Anatole France Les embarras d’argent avaient beaucoup exercé son intelligence et elle commençait à comprendre le devoir social. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne C’est une âme incapable de pardon, et nul ne peut savoir ce que le génie de la vengeance lui aura inspiré! Mon devoir est clair. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne En tout cas, un oiseau, qui semblait devoir atteindre une longévité extraordinaire, c’était le harfang du vieux Silfax. Il hantait toujours le sombre domaine. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

George Meredith Why does the master tarry? Sir, of your valliance you should have held to your good vow,—quoth the damozel, for now you see me sore perplexed and that you did not your devoir is my affliction. The Amazing Marriage by George Meredith [1895]

Jules Verne Elle ne paraissait pas devoir être aussi triste qu’il l’aurait cru d’abord. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Mais il n’en était pas moins décidé à faire son devoir et, plus impatient que tous, à presser de tout son pouvoir le retour en Angleterre. A huit heures, le traîneau était prêt à partir. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Femmes, enfants, vieillards, tous se firent un devoir de pénétrer jusqu’au fond de l’âme les mystères du canon colossal. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Rien ne semblait donc devoir s’opposer à ce qu’Harry devînt l’époux de Nell. Et qui donc l’aurait pu? Harry et Nell s’aimaient. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Mais je vais où le devoir me commande d’aller. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

These beautiful domestic animals graciously smiled when in my best Kenyamwezi I did my devoir to the sex; and the present of a little tobacco always secured for me a seat in the undress circle. The Life of Sir Richard Burton by Thomas Wrigh

Il lui semblait devoir cet oubli à sa dignité. Nana by Emile Zola [1880]

Marcel Prous J’eus du remords en voyant l’amie de ma grand’mère et, par pur devoir (sans quitter la princesse Sherbatoff) je causai assez longtemps avec elle. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

But if it is conceded that I had done my devoir as an Australian explorer, then I am satisfied. Australia Twice Traversed by Ernest Giles

Anatole France Philippe à l’Elysée, vous êtes mis en devoir d’administrer, de gouverner. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le docteur se mit en devoir de rallumer le feu, mais il ne rencontra pas une seule étincelle parmi les cendres déjà refroidies. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne De ce qu’il allait dire dépendait peut-être le sort d’Harry Grant! Cependant le sentiment du devoir envers la justice l’emporta, et il dit: «Non, Ayrton, je ne puis vous rendre la liberté. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne J’ai donc l’honneur de vous proposer, mes braves collègues, de tenter cette petite expérience! CET incident semblait devoir terminer la discussion. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Marcel Prous Il est hors de doute, si le gouvernement a le manque de sagesse de remettre les rênes de l’État en des mains turbulentes, qu’à l’appel du devoir un conscrit répondra toujours: présent. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Tom est un homme esclave du devoir et de la discipline. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Elle lui est donnée, et voici ce que l’honorable adjoint croit devoir dire au conseil: «Messieurs les notables, je ne veux pas retarder les opérations décidées. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Ce capitaine, que son devoir obligeait à rester le dernier à bord, l’avait quitté le premier. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Anatole France Si le garde des sceaux avait fait son devoir en procédant à la révision dès qu’il lui fut démontré qu’elle était nécessaire, les particuliers auraient gardé le silence. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Aussi, avant de venir relâcher à Arkassa, Henry d’Albaret n’avait-il pas cru devoir abandonner la partie. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Mais chacun l’avait envisagée en face, et tous étaient décidés à faire leur devoir jusqu’au bout. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Ce fut là une précieuse ressource pour la colonie, et qui semblait devoir être inépuisable. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Vous n’en avez pas moins un devoir d’homme, auquel vous songerez, et que vous remplirez. J’Accuse . . .! Lettre au Président de la République by Émile Zola

Jules Verne Ce devoir s’imposait aussi bien à leurs amis qu’aux autres habitants du village. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne On a même lieu de penser que M. Coverley ne verrait pas, dans la différence de religion, un obstacle à une union qui lui paraîtrait devoir assurer le bonheur de sa fille. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Il désignait par «ceci» trois roses fanées dont un maître d’hôtel bien intentionné avait cru devoir décorer la table. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Des Français, eux, auraient cru devoir monter là comme à l’assaut, et se comporter en véritables zouaves. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Je ne crus pas en devoir parler à la Princesse. Dieu sait qu’elle est devenue aussi Française que moi. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Son devoir de représentant du gouvernement turc l’y obligeait, non moins que son intérêt personnel. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il croyait ne plus jamais devoir revenir. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

L’homme partit à toutes jambes, et alors me tendant la main: – Excusez-moi, ajouta mon vieux voisin, le devoir avant tout . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]