Phrases with "faut"

Jules Verne Il ne faut pas défier Patak . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Et, s’il faut en croire Maury, la chaleur de ce courant, totalement utilisée. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Marcel Prous Il faut au moins quarante ans pour qu’ils arrivent à distinguer. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Mais il faut aussi compter avec le goût, le sens artiste, qui ont présidé à leur choix, et l’on ne saurait trop les admirer. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Henry James Il faut être conséquent, nom de Dieu!” Poupin went on. The Princess Casamassima by Henry James [1886]

Pas possible, il faut attendre que ta femme claque . Nana by Emile Zola [1880]

Et cette fois, je te jure, ce ne sera pas comme la première, puisque maintenant tu comprends ce qu’il faut à une femme. Nana by Emile Zola [1880]

Andrew Lang What says Jules Janin, who has written “Contre l’indifference des Philistins,” “il faut a l’homme sage et studieux un tome honorable et digne de sa louange. The Library by Andrew Lang

Jules Verne Mais, cette fois, il faut le dire à son honneur, le public terrestre se retint sur cette pente. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Marcel Prous Et puis au fond, Madame, ce qu’il faut se dire, c’est que l’Égypte du style Empire n’a aucun rapport avec la vraie Égypte, ni leurs Romains avec les Romains, ni leur Étrurie . Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il faut qu’il soit fait avant la fin du mois prochain! . Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Mais la morale de ceci, c’est que les honneurs sont éphémères, et il ne faut pas trop y prendre goût. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Marcel Prous Il faut qu’on soit censé venir simplement — y eût-il cinq cents personnesfaire une visite à la princesse de Guermantes, par exemple. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

serait son intérêt? Labordette écoutait d’un air tranquille; et, haussant les épaules: — Laissez donc, il faut bien qu’on parle . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Je n’en sais rien, mais ce qu’il ne faut point oublier, c’est qu’il a servi de théâtre aux exploits de la Dame du lac. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Mais il ne faut pas se dissimuler que dans trois mois nous serons un peu moins nombreux et que Loubet sera un peu moins impopulaire. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anton Chekhov His silent and reserved character and his comme il faut deportment, which became the more conspicuous the more anxious he was to conceal his poverty, prevented him from becoming intimate with people. The Chorus Girl and other stories by Anton Chekhov

Jules Verne Ici, au contraire, nous sommes placés entre la Mercy et le lac Grant, avantage considérable qu’il ne faut pas négliger. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Or, comme il faut une machine pour produire cette vitesse et un mécanicien pour conduire cette machine, j’en conclus . Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Marcel Prous Une chose, du reste, acheva de rendre ma douleur au coeur aussi aiguë qu’elle avait été la première minute et qu’il faut bien avouer qu’elle n’était plus. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Il faut même le reconnaître, ces points noirs prennent peu à peu la forme de nuages fortement électrisés, qui pourront avant longtemps provoquer orages, rafales et bourrasques. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Matthew Arnold Il faut que la vie soit bonne afin qu’elle soit féconde. George Sand by Matthew Arnold [1877]

A nos âges, il faut laisser le travail aux jeunes gens. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne D’ailleurs, il faut le remarquer, Mr. Fogg jouait évidemment pour jouer, non pour gagner. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

On a beau sonner, ils sont toujours où il ne faut pas . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Il ne faut pas abuser de cette situation ni exposer trop longtemps le Nautilus à de pareilles pressions. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Je suis inquiète de John! — Il ne faut pas l’être, Dolly! . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Ce sont des opérations qu’il faut savoir pratiquer. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Les physionomies honnêtes, ce sont celles-là qu’il faut dévisager surtout. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne En effet, ce duvet s’appelle l’édredon, et il ne faut pas une grande dépense de mouvement pour le recueillir. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Marcel Prous La lumineuse intelligence, brusque, convulsive et rétrécie, ne reflète plus qu’un moi irrité, soupçonneux, coquet, faisant tout ce qu’il faut pour déplaire. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Guy de Maupassant Quand on naît pauvre, il faut travailler; eh bien! tant pis, on travaille; mais quand on a des rentes, sacristi! il faudrait être jobard pour s’esquinter le tempérament. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Il faut tenter une dernière fois. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Il faut dire que, décidément, ce voyage, fait dans ces conditions, ne lui déplaisait plus. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Il ne faut pas s’en étonner, étant donné la vitesse avec laquelle l’aéronef avait traversé l’Europe du nord au sud, et la Méditerranée de l’ouest à l’est. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Les bras vont bien, mais il faut songer aux jambes. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Marcel Prous Sans doute, il faut alors lutter contre une amitié qui conduira tout droit à la trahison. Albertine disparue by Marcel Prous

Marcel Prous A quatre heures et demie! Huit jours avant les Rogations! Ah! ma pauvre Françoise, il faut que le bon Dieu soit bien en colère après nous. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Monsieur le professeur, il ne faut jamais juger les hommes à la légère. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Il ne faut pas vous endormir là. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Nous avons fait plus de deux cents lieues depuis l’îlot Axel. A midi la violence de l’ouragan redouble; il faut lier solidement tout les objets composant la cargaison. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Je ne puis les distinguer l’une de l’autre! Il faut tout craindre de la rage du vainqueur. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Il distinguait tout cela, mais avec tant d’imagination dans le regard, à travers une si fantaisiste lunette, qu’il faut se défier de son observation. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Marcel Prous Il faut dire que les résultats de cette manière de comprendre l’art de faire un cadeau ne furent pas toujours très brillants. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Ils sont « noyés », pour employer l’expression maritime, et, en conséquence de cette disposition, il ne faut que quelques paquets de mer, jetés à bord, pour modifier leur allure. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne C’est du flair qu’il faut avoir, et le flair est comme un sens spécial auquel concourent l’ouïe, la vue et l’odorat. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Au contraire, il faut avoir toute l’effervescence de la jeunesse pour goûter le charme des grandes cités italiennes. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Puis il racontait leurs voyages dans le pays environnant, alors que l’averse tombe sur le mauvais toit de zinc de la voiture et qu’il faut descendre aux côtes pour pousser à la roue. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Il faut en convenir, les colons étaient exténués. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Il n’y a pas besoin de voyager pour le revoir, il faut descendre pour le retrouver. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il y a des fées, des « babes », qu’il faut se garder de rencontrer le mardi ou le vendredi, les deux plus mauvais jours de la semaine. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Après ca, si c’est leur naturel, il ne faut pas trop leur en vouloir. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Il faut prendre garde où l’on met le pied. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Les îles Fidji ont été par excellence le pays du cannibalisme, et, il faut y insister, ces pratiques ne sont pas entièrement éteintes. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Fontan, en esprit supérieur, déclara que tous les hommes comme il faut étaient des mufes et qu’on devait les mépriser. Nana by Emile Zola [1880]

Marcel Prous Maintenant je ne sens plus rien, il est arrêté, redescendu peut-être; qui sait s’il remontera jamais de sa nuit? Dix fois il me faut recommencer, me pencher vers lui. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Anatole France Mais il ne faut pas seulement s’attacher au nombre, il faut aussi regarder à la qualité. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Il faut que tu m’emmènes”. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Mais dès qu’ils furent partis, le chef de la Sûreté, qui aimait les petites filles, changea de ton et me réprimanda comme un compère: « Une autre fois, il faut être plus adroit. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Il faut dire, d’ailleurs, que certains phénomènes, inexpliqués jusqu’alors, ne pouvaient que fournir un nouvel aliment à la crédulité publique. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne La position à prendre ne saurait être indifférente, et autant que possible, il faut empêcher que le sang ne nous afflue trop violemment à la tête. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Walter Scott And I wunna ca’ it faut neither, for it gaed to her wha was weel entitled to a’ my service. Chronicles of the Canongate by Walter Scott [1827]

Jules Verne Monsieur Andrew, il ne faut rien négliger de ce qui serait de nature à exercer quelque influence sur l’esprit de notre malheureuse parente. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Il me faut mes cent mètres cubes d’air par vingt-quatre heures ou je suis à demi asphyxié. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Il faut donc attendre ce que va décider l’amiral sir Edward Collinson. On n’attend pas longtemps. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Et il faut convenir que le raisonnement du marin ne manquait pas d’une certaine justesse. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

D’abord, il faut qu’ils prouvent qu’ils sont coupables . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Marcel Prous Cher ami il faut te dire que ma principale occupation, de ton étonnement j’en suis certain, est maintenant la poésie que j’aime avec délices, car il faut bien passé le temps. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Sont-ils en présence d’un fou ou d’un mystificateur? Dans le premier cas, il faut l’enfermer; dans le second, il faut le rosser d’importance. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Suis-moi, Kennedy — Que veux-tu faire? — Descendons; il me faut un témoin. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Il faut avoir visité le Far West pour se rendre compte de ces efflorescences urbaines. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Marcel Prous Je voulais lui dire que si l’on aime les situations tranchées, il faut avoir de ces accès de franchise en ce qui vous concerne et ne point faire de trop facile vertu aux dépens des autres. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

I will live in the light of my Charlotte’s smiles while I can, and for the rest —“Il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau. Birds of Prey by Mary Elizabeth Braddon [1867]

Jules Verne Il faut le dire, Paganel, dans toute cette succession d’aventures fâcheuses, ne pensait qu’à son document faussement interprété. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Il faut être modeste, d’ailleurs, et il se réservait, pour ses vieux jours, d’arriver à deux cents livres. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Pendant cette première journée de voyage, il faut dire que pas une heure ne fut perdue. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Guy de Maupassant Roland demeurait stupéfait: — Et tous tes beaux projets de réussite, que deviennent-ils? Pierre murmura: — Il y a des jours où il faut savoir tout sacrifier, et renoncer aux meilleurs espoirs. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Mais le Tongien détale avec une telle rapidité qu’il faut renoncer à le rejoindre. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Puis, Robur, continuant: « Citoyens des Etats-Unis, dit-il, mon expérience est faite; mais mon avis est dès à présent qu’il ne faut rien prématurer, pas même le progrès. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Car il faut savoir que l’équilibre d’un ballon dans l’atmosphère est d’une extrême sensibilité. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Sinclair Lewis It’s comme il faut for vagabonds in the best set, you know. Our Mr. Wrenn by Sinclair Lewis

Anatole France J’ouïs, un jour de cet hiver, Jean Coq qui disait: »— Il faut faire la guerre. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Il faut chercher avec le coeur. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne En vérité, il faut que le vin les ait trop généreusement abreuvés, car une sorte de frémissement leur court dans les jambes. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Le premier sacrifice qu’il faut me faire — j’en exigerai autant que je vous ferai de dons — c’est de ne pas aller dans le monde. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il faut l’avouer, il méritait un peu son sort. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Elle souriait d’abord, puis elle dit: “Il ne faut pas que je rie. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Guy de Maupassant Il faut que tu gâtes tous mes plaisirs. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Mais il faut que ce soit tout de suite. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Il faut dire aussi qu’elles n’avaient point été creusées au hasard, mais à certains endroits où des empreintes plus nombreuses indiquaient de fréquentes passées de quadrupèdes. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne C’est une bonne chose que l’oxygène, et il faut bien avouer que nos Parisiens ou nos Londoniens ne le connaissent que de réputation. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Avec eux il faut être bon, mais pas trop bon. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Il ne faut donc pas compter sur les secours de la nature, mais sur nous-mêmes. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Il faut descendre dans l’un des faubourgs. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Il faut dire aussi que l’éducation militaire des élèves se faisait dans les Lycées concurremment avec l’éducation civile. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Il ne faut pas laisser périr son oeuvre. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Le sorcier prend alors une mine si rébarbative, une attitude si menaçante, qu’il faut abandonner tout espoir de tirer une parole de ce porc-épic fidgien. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

George Eliot Mais le ridicule qui est quelque part, il faut l’y voir, l’en tirer avec grâce et d’une manière qui plaise et qui instruise. Impressions of Theophrastus Such by George Eliot [1878]

Jules Verne Il faut dire que l’un des plus vifs désirs de Jack Ryan était d’accompagner Nell, lorsqu’elle ferait sa première visite à la surface du comté. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Il faut sauver la France. — C’est mon avis. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Tobias Smolle Yet in less than three minutes, he sold it for four and a half, and when the buyer upbraided him with his former declaration, he shrugged up his shoulders, saying, il faut marchander. Travels through France and Italy by Tobias Smolle

Marcel Prous Oh! je sais bien qu’il ne faut jamais discuter ces choses-là, ajouta-t-elle avec une jolie moue de philosophe et de sentimentale désenchantée. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Oubliez-vous donc qu’il faut du feu pour les sorcelleries? — Évidemment! » ajouta le magister d’un ton qui n’admettait pas de réplique. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Marcel Prous Il faut aimer pour prendre souci qu’il n’y ait pas que des honnêtes femmes, autant dire pour s’en aviser, et il faut aimer aussi pour souhaiter, c’est-à-dire pour s’assurer qu’il y en a. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Il faut bien avouer, en somme, que la question du dualisme de la pensée et de la matière est bien loin d’être finalement résolue. Essays in Radical Empiricism by William James

Anatole France Il ne faut pas s’attarder aux vains regrets du passé ni se plaindre des changements qui nous importunent, puisque le changement est la condition même de la vie. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Tenons-nous sur nos gardes, mes amis, et pour commencer, Harry, il faut interroger Nell! Il le faut! Elle comprendra que, à l’heure qu’il est, son silence n’aurait plus de raison. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Mais, il faut en convenir, c’était encore la meilleure de l’endroit. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Il faut les regarder et les respirer. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Charles Baudelaire Pour exercer tes dents à ce jeu singulier, Il te faut chaque jour un cœur au râtelier. Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire

Marcel Prous Et faut pas croire que mon fameux Saint–Loup s’épatait: il allait, il venait, il baissait la tête, il la relevait, et toujours ce coup du monocle. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Vous parlez au futur: « Nous serons là! Nous serons ici! » Moi je parle au présent: « Nous sommes ici, et il faut en profiter. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Et, il faut le dire, c’est avec une fierté sans égale qu’il se déclara l’auteur de ces inventions géniales, qu’il avait portées au plus haut degré de perfection. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Mais, comme il ne faut pas qu’il nous voie, vous ferez éteindre tous les feux à bord. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Il faut nous sauver! répondit Phil Evans. Nous sauver? — Oui! . Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Mais il faut la chercher, finalement, dans les rapports des observateurs modernes. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Ce n’est pas à Hao qu’il faut juger de la population pomotouane. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

En voilà une caserne! — Attends donc, il faut voir . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Il faut encore citer ici une circonstance heureuse, qui permit de faire de nouvelles réserves pour l’hiver. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne L’attirer à soi, le ramener au fond du puits, projeter sur lui la lumière de la lampe, ce fut fait en moins de temps qu’il ne faut à le dire. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Il faut voir ce que cela peut être!» Le seigneur Kéraban se décida, non sans protester. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Mais, s’il a manqué le courrier de quelques heures, il n’en faut pas plus pour que ses lettres éprouvent un retard de quinze jours. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Anatole France Je le répète, il n’y faut pas toucher. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

J’ai ouvert ce matin le Figaro. Rien. — Attendez donc! répondit Fauchery. Il faut bien que je connaisse votre Nana, avant de parler d’elle . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Mais, répétons-le aussi, quelle que soit sa puissance, il ne faut pas l’opposer sans raison à une mer démontée. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Mais, pour la contempler dans tout son développement, il faut se placer en face de la rivière canadienne. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Il faut dire pourtant que, dans le salon de Mme de Villeparisis, l’absence de Mme Leroi, si elle désolait la maîtresse de maison, passait inaperçue aux yeux d’un grand nombre de ses invités. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Or, comme aucun secours ne peut venir du dehors, il faut à tout prix empêcher les indigènes de pénétrer dans la ville. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Mais il faut qu’il les touche, si je les laisse sur le plancher. Initials Only by Anna Katharine Green

Anatole France Mais il faut reconnaître que, le plus souvent, c’était pour contenter leur public et répondre aux sentiments intimes du lecteur. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne C’est une chose qu’il ne faut pas discuter avec lui; au fond il sait parfaitement qu’il partira. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Mais, il faut le répéter, cet admirable steamship, s’il marche médiocrement, s’il roule trop, présente contre les fureurs de la mer une complète sécurité. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Il savait que dans la vie il faut faire la part des frottements, et comme les frottements retardent, il ne se frottait à personne. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Il faut voir le surintendant pendant cette soirée mémorable: il exulte. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Nous allons combiner ça, mais il ne faut pas que Swann le sache. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Alors, vraiment, il faut que j’y aille? . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Il faut s’en consoler en se disant qu’on liquide rarement en un jour des affaires compliquées. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Mais il faut remarquer que si le gentleman se trouvait à moitié route seulement « par la différence des méridiens », il avait en réalité accompli plus des deux tiers du parcours total. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Il faut que ses revenus s’élèvent à une somme invraisemblable, étant donnés les crédits affectés aux divers services et les traitements attribués aux plus modestes employés. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Les astronomes, il faut en convenir, ont décoré ces prétendues mers de noms au moins bizarres que la science a respectés jusqu’ici. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Il faut dire, d’ailleurs, que ces colons étaient des «hommes» dans la belle et puissante acception du mot. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Il faut dire aussi que l’affluence des coolies chinois dans l’Amérique occidentale jetait à ce moment une perturbation grave sur le marché des salaires. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Marcel Prous Il faut jouer ça comme si vous le composiez: le jeune Morel, affligé d’une surdité momentanée et d’un génie inexistant, reste un instant immobile. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Marcel Prous J’ai tâché de le remonter, je lui ai dit: «Il ne faut pas se laisser aller. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Marcel Prous Avez-vous remarqué parmi les princes que les plus gentils ne le sont pas tout à fait? Mais si, je vous assure! Il faut toujours qu’ils aient une opinion sur tout. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Mon nom est Marcel Bruckmann. Je suis un ingénieur passable, s’il faut vous en croire, mais, avant tout, je suis français. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Marcel Prous Il faut qu’il ait un peu plus de plomb dans l’aile (mon interlocuteur voulait dire dans la tête). Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Marcel Prous Il faut qu’elles ne soient pas bien «illustrées» pour causer ainsi. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Il faut leur dire: “J’ai vu une maison de cent mille francs. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Marcel Prous Il ne le faut pas dans son intérêt, pour lui-même, par respect pour sa valeur qui est grande et qu’il compromettrait dans une pareille aventure. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Ye’ve mista’en your trade, like mony anither honest lad, but the faut can be mended. Witch Wood by John Buchan [1927]

Anatole France Il faut que je puise dans votre . Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il faut dire que ces instruments, «très houleux», comme la mer, n’eussent pas permis au talent d’un Liszt de s’exercer purement. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Il ne faut pas leur en vouloir. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il sait qu’il faut compter avec leurs faiblesses et leur ingratitude. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anatole France Mais il faut reconnaître que vous avez manqué votre coup aux obsèques du Président Faure. Si je vous parle ainsi, c’est parce que je suis votre ami. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Notre jeune roi n’est pas, sans doute, aussi fin que Louis XVIII. Mais il ne faut pas le croire dénué d’intelligence. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Vandeuvres avait repris son grand air, et il ajouta gravement: — Monsieur Venot sait bien que je crois ce qu’il faut croire. Nana by Emile Zola [1880]

Mais il faut que je rejoigne les enfants, puisqu’ils sont les maîtres aujourd’hui. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Et il faut avouer que ceux que j’ai achetés sont d’une beauté rare. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Il faut dire que la queue de ces kangourous fournit un potage excellent, dont chacun apprécia les qualités au repas du soir. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

It ne faut pas se faire d’illusions a cet egard. The Descent of Man by Charles Darwin

Marcel Prous Françoise me demanda: « Faut-il ôter du cabinet de travail le lit de Mlle Albertine? — Au contraire, disje, il faut le faire. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Il faut le sauver à tout prix! » Le capitaine ne me répondit pas et vint s’appuyer à la vitre. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Guy de Maupassant Alors, à mi-voix, comme on parle dans les cauchemars, il murmura: «Il faut savoir. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Vois-tu, n’en faut plus de ces cochons-là! Puis, elle aida Nana à se déshabiller, elle eut autour d’elle des airs de petite femme prévenante et soumise. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Il ne faut jamais rien faire à demi. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Il faut dire, d’ailleurs, que Cyrus Smith n’exagérait en aucune façon. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Pour vivre tranquille il faut vivre loin des gens d’église. Red Pottage by Mary Cholmondeley [1899]

Jules Verne Il faut arrêter de nouveau la machine et se contenter de l’hélice pour tenir la cape. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Je vous en prie, faites-moi le plaisir de ne pas toucher les boutons de l’ascenseur, vous ne savez pas le manoeuvrer, il faut être prudent en tout. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Toutefois, à l’imagination des conteurs, il faut sinon une cause, du moins un prétexte. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Puis, revenant vers ses compagnons, dont il s’était écarté quelque peu: «En effet, mes amis, une importante modification s’est produite, il ne faut pas se le dissimuler. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mais il faut partir, a dit Frascolin, et il a eu raison de le dire, et l’on a raison de le faire. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Aussi, voyez-vous, c’est plus «intelligent»; il ne faut jamais discuter le choix des amants. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Marcel Prous On voit bien qu’il faut que vous n’ayez rien à faire», ajoutait-il en se frottant les mains. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne En un mot, il faut n’arriver qu’à son heure. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Il faut revenir sur nos pas en tenant notre droite, et nous gagnerons ainsi la franche terre. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Que la campagne et le parc soient ravagés, il faut s’y attendre. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Guy de Maupassant Il faut être là-bas à neuf heures et demie au plus tard. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Il faut pourtant aller jusqu’au bout. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Car bien souvent pour que nous découvrions que nous sommes amoureux, peut-être même pour que nous le devenions, il faut qu’arrive le jour de la séparation. Albertine disparue by Marcel Prous

Elizabeth Gaskell Cela ne se peut pas; il ne faut pas y penser. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

Guy de Maupassant Il faut que tu te sentes assez fort, assez différent de tout le monde pour te dire que tu n’es pas le fils de Roland, sans rougir de cela et sans me mépriser! . Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Again, he generally adopts the profession from taste, not because il faut vivre. Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo by Richard F. Burton [1876]

Jules Verne Il faut en avoir eu le germe! . L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Il me parait certain que la phrase primitive a été écrite régulièrement, puis retournée suivant une loi qu’il faut découvrir. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Pendant quinze jours, il faut bien l’avouer, le commandant d’Albaret chercha au moins autant la sacolève que les pirates. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il faut que ça finisse entre nous, entends-tu! Nana, s’oubliant devant cette brusque attaque, allait se mettre les poings aux hanches et la traiter de salope. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Et maintenant, pourquoi ces retards, pourquoi tant d’aménagements nouveaux à bord du Great Eastern, navire relativement neuf? C’est ce qu’il faut dire en quelques mots. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Aussitôt, celui-ci, sans autre préambule, mais les yeux baissés, lui disait d’une voix altérée par l’émotion: «Hadjine, il faut . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il faut voir comme ils gobent! — Dites donc, mes enfants, fit remarquer Mignon, ça doit être à vous. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Mais il faut le dire, à longer ce Sivach, il n’y a rien de bien agréable pour l’odorat. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Mais il faut d’abord que je le retrouve sur le plan, et je n’y parviens pas. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Depuis notre arrivée à Stapi, je me suis préoccupé de la grave question que tu viens de me soumettre, car il ne faut pas agir en imprudents. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Mais à coup sûr il faut que nous les chassions. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne En cette circonstance, le hasard avait singulièrement servi Phileas Fogg, il faut en convenir. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Il faut mentionner, d’après les récits des explorateurs — particulièrement M. Aylie Marin dans ses voyages de 1882, — que Nakualofa n’est encore qu’un centre à demi civilisé. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Marcel Prous Le gouvernement n’est, Dieu merci, aux ordres ni du colonel Driant, ni, à l’autre pôle, de M. Clemenceau. Il faut mater les agitateurs de profession et les empêcher de relever la tête. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous