Phrases with "gauche"

Jules Verne C’est ce noeud coulant que lance la main droite, tandis que la gauche tient le reste du lazo, dont l’extrémité est fixée fortement à la selle. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Le grand feu l’avait rendue toute rose, elle semblait être la soeur de sa fille, si sèche et si gauche auprès d’elle. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Franz put marcher plus rapidement, et il déboucha dans une large casemate, ménagée sous ce terre-plein du bastion, qui flanquait l’angle gauche de la courtine. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Ils n’exploitaient encore que les bois du Jacamar, sur la gauche de la rivière, car, faute de pont et de canot, la Mercy n’avait pas encore été franchie. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Placés à droite et à gauche de la plate-forme, ils regardaient, cherchant soit le point mobile déjà entrevu, soit la lueur d’un coup de canon qui en eût marqué la place. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Marcel Prous Très bien! sur quelques bancs à gauche et au centre ) — la plus grande partie de leur beauté réside dans l’esprit des lecteurs. Albertine disparue by Marcel Prous

My uncle made me call the very moment she arrived, and I never met a more apathetic, miserable-looking woman, or one more gauche and ill at ease. Barbara Rebell by Marie Belloc Lowndes [1905]

Jules Verne Sa vitre de gauche fut même fendue par un choc violent. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Charles Kingsley And we used to laugh at him together, behind his back, and christened him the wild Indian, because he was so gauche and shy. Two Years Ago by Charles Kingsley

Jules Verne Or, le Macquarie donnant sa bande sur tribord, sa gauche opposée émergeait, et les coutures défectueuses étaient à l’air. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Mary Webb Reddin, with a kind of gauche gentleness, said: ‘I’ll show you the house. Gone to Earth by Mary Webb [1917]

Il leva les yeux, regarda l’horloge et le baromètre, à gauche et à droite, que des sphinx dorés, de style Empire, accompagnaient. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Top et Jup marchaient en éclaireurs, et, se jetant de droite et de gauche dans les épais taillis, ils rivalisaient d’intelligence et d’adresse. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Sur le talus de gauche serpentait un sentier abrupt que des mules n’auraient pu franchir. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Elle le sera si nous pouvons établir un foyer dans le couloir de gauche et y conserver une ouverture pour la fumée. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Matthew Arnold He talks of the douce petite race naturellement chrétienne, his race fière et timide, à l’extérieur gauche et embarrassée. The Study of Celtic Literature by Matthew Arnold [1867]

Jules Verne A deux cents pas environ à partir du pilier d’angle, Franz sentit que cette direction s’infléchissait vers la gauche pour prendre, cinquante pas plus loin, un sens absolument contraire. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Moins de deux minutes! — Bon! dit Mac Nabbs. Et Robert se trouvait-il placé à ta gauche ou à ta droite? — À ma gauche. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Tout à coup, une vive lueur se produisit sur le côté gauche de la route. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Ce n’était, à vrai dire, qu’une éraflure superficielle partant de l’oreille gauche et s’arrêtant à la commissure des lèvres. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Le toit, arraché, avait pour ainsi dire glissé vers la droite, tandis qu’ils étaient groupés dans l’angle à gauche près de la porte. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Son allure hésitante et gauche le ferait, sans doute, prendre pour un voleur. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Le nouvel élève s’assit près du poteau, à la gauche du long banc dont Meaulnes occupait, à droite, la première place. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Guy de Maupassant Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant, haletant, frémissant, s’en alla vers la côte lointaine qu’on apercevait dans la brume matinale. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Si Nic Deck et le docteur Patak étaient arrivés devant la courtine de l’est, c’est qu’en côtoyant la gauche du Plesa, ils avaient laissé à droite le torrent du Nyad et la route du col. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Dans cet hémisphère de gauche s’étend la «mer des Nuées», où va si souvent se noyer la raison humaine. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Le seigneur Kéraban occupait le coin de gauche du coupé, Van Mitten, le coin de droite, Ahmet, la place du milieu. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Un pont de bois, supporté sur des arches de fer, réunissait cette rive gauche à une île jetée au milieu du courant. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Les deux hommes, à droite et à gauche de ces dames, les écoutaient, silencieux, faisant le gros dos. Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Entre le mont Ikirangi, qui fut laissé à droite, et le mont Hardy, dont le sommet s’élevait à gauche à une hauteur de trois mille sept cents pieds, le voyage devint très pénible. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Et le prodige fut que cette grosse fille, si gauche à la scène, si drôle dès qu’elle voulait faire la femme honnête, jouait à la ville les rôles de charmeuse, sans un effort. Nana by Emile Zola [1880]

Guy de Maupassant Puis quand on fut rentré dans le salon, Jean ouvrit brusquement la porte de gauche et on aperçut la salle à manger ronde, percée de trois fenêtres, et décorée en lanterne japonaise. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Un instant, il crut entendre un bruit de voiture; mais ce n’était qu’un tombereau cahotant qui passait très loin, sur une route, à gauche . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Il n’y eut un commencement de contestation qu’à propos d’une volée de canards que l’attelage fit partir, au moment où il laissait le littoral sur la gauche pour obliquer vers le sud-est. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne En ce moment se dessinait vers la gauche l’un des plus beaux cirques de l’orographie lunaire, l’une des curiosités de ce continent. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Kennedy était effrayant; il balançait la tête de droite et de gauche comme une bête féroce en cage. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Si la carte était retournée et présentait la Lune telle qu’elle s’offre aux regards, l’est serait à gauche et l’ouest à droite, contrairement à ce qui existe dans les cartes terrestres. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Sur la gauche se développait une ligne de montagnes capricieusement contournées, dessinées en pleine lumière. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Une petite pelouse, entourée d’une barrière de bois qui tombait en ruines, conduisait au rivage, sur la gauche duquel s’ouvrait l’embouchure du ruisseau. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Ford Madox Ford Gauche, then! No, but he was not gauche . A Man Could Stand Up by Ford Madox Ford [1926]

Jules Verne A gauche se trouvait la cuisine; à droite, la chambre à coucher; au milieu, le salon. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Sur la droite et sur la gauche deux magnifiques micocouliers ombragent le double sentier par lequel on se rend au jardin. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Aussi Godfrey se lançait-il à droite ou à gauche de l’itinéraire, dès qu’il se croyait sur une piste. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Mais soudain, à gauche et à droite de la crête, une double fusillade éclata. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous A gauche était un village qui s’appelait Champieu (Campus Pagani, selon le curé). Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Frances Hodgson Burnett She wondered if it would seem gauche and too informal to speak now. The Head of the House of Coombe by Frances Hodgson Burnett [1922]

Guy de Maupassant Maréchal tendait ses deux mains aux jeunes gens, la droite à l’un, la gauche à l’autre, au hasard de leur entrée. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]