Phrases with "mais"

Anatole France Il était ambitieux, mais il s’efforçait de satisfaire son ambition sans qu’il en coûtât rien à ses affaires ni à ses plaisirs, qui étaient les tableaux et les femmes. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Sa constitution robuste la sauva; mais l’année 1826 se termina, sans qu’elle eût retrouvé assez de force pour reprendre part à la lutte. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Nous eûmes aussi un clavecin, mais quoiqu’il fût touché avec une grande perfection, ce n’est rien en comparaison de la harpe. Books and Characters by Lytton Strachey

Anatole France Les gens de maison étaient tous nationalistes et les commerçants jugeaient sévèrement le ministère Waldeck-Millerand. Il y avait des juifs; mais ils étaient antisémites. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Chacun donna une opinion, mais différente. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Gertrude Stein He looked at John Reed critically and said, le genre de Braque mais beaucoup moins rigolo, Braque’s kind but much less diverting. The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein [1933]

Jules Verne Gouras avait des vivres pour un an, un matériel de quatorze canons et de trois obusiers, mais les munitions allaient lui manquer. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Vingt fois elle faillit être coiffée par une de ces montagnes d’eau qui se dressaient à l’arrière; mais un adroit coup de barre, donné par le pilote, parait la catastrophe. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Etes-vous disposé à vous soumettre aux conditions du règlement? — Je ne les connais pas, dit Marcel, mais je présume qu’elles sont acceptables. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne J’aurais préféré vous montrer l’Hudson pendant le jour, mais le Saint–John ne marche que la nuit. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Je sentais vaguement que cette enquête avait été mal, ou plutôt légèrement conduite, mais j’aurais été bien embarrassé de dire pourquoi, de dire surtout ce qu’il eût fallu faire. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Je frappai à la porte de cette cabine, mais je n’obtins pas de réponse. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Présomption faible à la vérité, dénuée de tout caractère légal, mais enfin présomption . Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Thomas Love Peacock Vous autres dictes que ignorance est mere de tous maulx, et dictes vray: mais toutesfoys vous ne la bannissez mye de vos entendemens, et vivez en elle, avecques elle, et par elle. Crotchet Castle by Thomas Love Peacock

Jules Verne Sa figure énergique portait les marques d’une surexcitation effroyable, mais son attitude était calme et résolue. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne J’aurais voulu vous guider au-dehors, mais il était si difficile de tromper la surveillance de mon grand-père! vous alliez mourir! Jack Ryan et ses compagnons arrivèrent . Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

La mienne embaumait ma planète, mais je ne savais pas m’en réjouir. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

J’essayai de répondre, mais l’émotion m’étranglait, il me semblait que j’avais la bouche pleine de sable. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne J’y avais bien songé, mais à quoi bon, puisque l’acide carbonique, produit de notre respiration, avait envahi toutes les parties du navire. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne A plusieurs reprises, Tom Turner et lui consultèrent le baromètre, — non plus, cette fois, pour évaluer la hauteur atteinte, mais pour relever les indications relatives au temps. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Helen Zimmern One of these said of a lady celebrated in 1803 as a brilliant talker: “Autrefois elle avait de l’esprit, mais elle est devenue Ultra, dévote et bête. Maria Edgeworth by Helen Zimmern

Jules Verne La police du comté se tint sur pied nuit et jour, mais elle ne put rien découvrir. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Mieux vaut sans doute connaître son ennemi que l’ignorer, mais tout n’est pas fini, parce que nous savons aujourd’hui ce qu’il est. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Pas de lacs, mais des glaciers qui descendent jusqu’à dix mille pieds de la base. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Robert Louis Stevenson Apres le roman pittoresque mais prosaique de Walter Scott il lestera un autre roman a creer, plus beau et plus complet encore selon nous. Familiar Studies of Men and Books by Robert Louis Stevenson

Il n’est ni le soleil, ni la lune, ni les etoiles, mais a l’aide de ces mille oreilles, et de ces deux milles yeux, il surveille le monde. From Ritual to Romance by Jessie L. Weston [1920]

Radclyffe Hall You have the man’s muscles, and the long, graceful lunge when you do not remember that you are a Briton and becomewhat you say? ah, mais oui, self-conscious. The Well of Loneliness by Radclyffe Hall

Le lecteur pensera peut-être que je suis cruel, mais tel j’étais à 5 X 2, tel je suis à 10 X 5 + 2 . Books and Characters by Lytton Strachey

Jules Verne Les spécimens de houille sont assurément très beaux et de qualité éminemment métallurgique, mais sans rien non plus d’anormal. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Nous le reconnûmes; mais perdu dans une muette contemplation, il ne nous vit pas. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Demandait-il à l’excitation du vin l’oubli de ses remords? Je ne sais, mais il se livrait à de fréquentes libations en compagnie de ses compagnons habituels. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Nell contemplait en silence cet admirable spectacle, ses yeux supportaient sans fatigue cette douce lueur argentée, mais sa main frémissait dans celle d’Harry et parlait pour elle. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Le forestier reprend connaissance, mais son bras gauche et une partie de son corps sont inertes depuis l’effroyable secousse qu’il a subie . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jusqu’alors, je m’étais étonné de la façon dont monsieur Méchinet conduisait ce rapide interrogatoire, mais maintenant je me l’expliquais . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Quelques boulets furent encore envoyés; mais ils ne purent atteindre leur but et ne provoquèrent aucune modification dans la marche du brick. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Pourquoi il s’était avoué coupable? nous pensions bien le deviner, mais la question n’était pas là pour le moment. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne On ne voyait aucun indigène, mais peut-être occupaient-ils le littoral opposé. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Un sourire obséquieux errait sur les lèvres de la puissante concierge, mais rien n’était capable de dérider monsieur Méchinet. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Anatole France Je suis pour le Roi, mais cent mille francs c’est une somme! René Chartier chantait: On devient infidèle, On court de belle en belle. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il va de soi que le seigneur Kéraban ne comptait point faire de cette façon le tour de la mer Noire. Il irait vite, soit! mais il irait confortablement. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

James Joyce Je m’incline mais Moy jay trouvay la clee dang les champs. Finnegans Wake by James Joyce

Jules Verne Ce n’était plus une montagne de métal marchant contre une montagne d’eau, mais un rocher sédentaire, recevant avec indifférence le clapotis des vagues. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Le vent cependant soufflait en grande brise, mais la mer, couverte par la côte, ne pouvait se faire. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

George Meredith Ni espoir, ni crainte, mais point de deceptions. Beauchamp's Career by George Meredith [1875]

Marcel Prous Elle la haïssait, mais elle la craignait et se croyait tenue, quand elle était là, à lui faire «bon visage». Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Frycollin suivait toujours; mais il ne se sentait pas rassuré à voir son maître s’engager au milieu d’endroits déjà déserts. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Elizabeth Gaskell Napoleon ne se regardait pas comme un homme, mais comme l’incarnation d’un peuple. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

Très logique, sans doute, mais que devenaient les circonstances relevées par nous? – Alors, madame, dis-je, vous supposez Monistrol assez bête pour s’être dénoncé en écrivant son nom . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Bientôt, ce siège fut converti en une sorte de blocus, mais si insuffisamment fermé que les provisions et les munitions purent toujours être reçues par les assiégés. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Maria Edgeworth Entrez — mais entrez done, entrez toujours. Madame de Fleury by Maria Edgeworth

Jules Verne Dans cette maison demeurait un personnage, qui se montrait peu, mais dont on parlait beaucoup. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Cette corde n’était pas grosse, mais elle était solide. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Ces retards nuisaient considérablement à l’entreprise des affréteurs; mais les entrepreneurs ne pouvaient faire plus. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Et non seulement, disparition complète de ces deux personnages considérables de l’Etat de Pennsylvanie, mais aucune nouvelle du valet Frycollin. Introuvable comme son maître. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

G. K. Chesterton C’est elle qui—Mais oui, mais oui, c’est elle qui sauvera encore le monde. The Ball and the Cross by G. K. Chesterton [1909]

Jules Verne Il n’était pas complet, mais ne laissait pas d’être important. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

C’est un rastaquouère mais rastaquouère de bon genre. Phantom Fortune by Mary Elizabeth Braddon [1883]

Cet homme raisonnable qui a une âme, qui a un culte et une religion, revient chez soi fatigué affamé, mais fort content de sa journée: il a vu des tulipes. Landmarks in Literature--French by Lytton Strachey

Jules Verne Ainsi que ces grottes, la Nouvelle-Aberfoyle était, non l’œuvre des hommes, mais l’œuvre du Créateur. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Franz monta sans bruit, écoutant, mais n’entendant rien, et, au bout d’une vingtaine de marches, il s’arrêta sur un palier. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

I told her I wanted a kiss, and she said: “You’re only a boy, mais gentil”, and she kissed me. My Life and Loves by Frank Harris

Jules Verne Non seulement le projectile ne toucherait pas à la cité du docteur, mais il ne toucherait à « rien du tout ». Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Ce sont de beaux progrès; mais il reste encore bien des problèmes. Essays in Radical Empiricism by William James

Jules Verne On se sépara, mais il fut d’abord convenu que les hôtes du cottage seraient plus que jamais sur leurs gardes. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne La note était courte, mais elle disait tout et donnait l’adresse du Weldon-Institute, avec prière de faire parvenir. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Il me parut triste, mais extrêmement calme. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Anatole France C’était honorable, mais c’était dangereux. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Ses yeux disaient combien elle avait pleuré; mais on la sentait résolue à la démarche que sa loyauté lui commandait en ce moment. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Je suis crevé, mais je lutterai jusqu’au bout. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le brigantin fut comme soulevé par cette avalanche de fer; mais ses oeuvres mortes avaient été seules atteintes, et il ne coula pas. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Anatole France Il ne partageait point les espérances de son fils Joseph, mais il était trop indulgent pour blâmer l’ardeur d’une jeunesse enthousiaste. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Il était brusque, quinteux, fantasque, Dupuy, mais il était tout de même un patriote. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Brigham Young possède un harem, parce que cela lui convient; mais tous ses adeptes ne l’imitent pas sur les bords du Lac Salé. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Guy de Maupassant Son père! Certes, c’était un brave homme, honorable et probe en affaires, mais dont l’esprit n’avait jamais franchi l’horizon de sa boutique. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne La foule, sortant de ces établissements, occasionna pendant quelques instants un certain encombrement; mais aucune exclamation d’impatience, aucun cri ne se fit entendre. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Ce n’était pas une porte cochère évidemment, mais c’était une porte. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne C’était non au centre de la ville, mais sur le bord du Pacifique que la famille Sarrasin avait bâti sa demeure. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Puis: « Où sommes-nous? — A cinquante milles de la côte du Chili et de l’archipel des Chonas, répondit Robur. — Merci, mais le vent nous manque, et . Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Anatole France C’était un républicain, M. Méline, mais c’était un honnête homme. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France A cet égard, je respecte vos sentiments, mais je ne puis les seconder. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne A la seconde, elle n’avait répondu que par un cri de terreur, mais rien de plus. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne On vit, en effet, s’approcher plusieurs canots dont les intentions ne pouvaient être douteuses; mais ils n’osèrent point braver de trop près les canons et les mousquets de la corvette. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

J’ai assez de jugement pour vous rendre toute la justice que vous méritez; mais je n’en ai pas assez pour m’empêcher de faire de mauvais vers. Books and Characters by Lytton Strachey

Le petit prince dit encore, après un silence: — Tu as du bon venin? Tu es sûr de ne pas me faire souffrir longtemps? Je fis halte, le coeur serré, mais je ne comprenais toujours pas. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Anatole France Il était prêt à renouer les fils rompus du complot, mais on reconnut vite que c’était impossible. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Franz rouvrit les veux; mais son regard sans fixité ne semblait ni reconnaître Rotzko ni l’entendre. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Autrefois il présentait un surplomb plus considérable; mais les chutes successives d’énormes morceaux de rocs l’ont réduit maintenant à une surface de quelques mètres. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Je demandai le capitaine Anderson. Le commandant n’était pas encore arrivé, mais un des stewards se chargea de mon installation et fit transporter mes colis dans une des cabines de l’arrière. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Un moment même il crut distinctement en saisir une à deux cents pas de distance; mais ce ne fut qu’un éclair, après lequel il ne vit plus rien. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

C’est ce que nous fîmes, mais non dans le même ordre qu’en descendant, car au retour je marchais le premier . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Il ne savait, mais il fallait que ce fût . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Sans doute, Frycollin ne s’expliquait pas physiquement cet effet, mais il le sentait moralement. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Et toi, Rose, c’est alors que tu fais ta passade, vivement, comme ça; mais pas trop tôt, seulement quand tu entends le baiser . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Il est vrai, les habitations à l’européenne ne manquent point; mais le nom indigène s’approprie mieux à cette île. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Anatole France Le département est nationaliste, mais il est modéré. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Et quel bon spectateur faisait notre père! Il n’écoutait pas, mais il souriait. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Ce fut alors qu’un bruit courut à Naples, — un bruit auquel le public refusait de croire, mais qui finit par alarmer le monde des dilettante. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Puis, Robur, continuant: « Citoyens des Etats-Unis, dit-il, mon expérience est faite; mais mon avis est dès à présent qu’il ne faut rien prématurer, pas même le progrès. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Anatole France Je crois avoir quelque courage dans la vie; mais je réfléchis, et la réflexion nuit beaucoup à l’intrépidité. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il est vrai que, peu de temps après, Miaoulis apparut avec son escadre pour venir en aide au colonel Fabvier, mais trop tard, et il dut se retirer. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne La mer se gonflait déjà de quelques houles, mais le steamship ne les ressentait pas. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Bronislaw Malinowski J’ai vu des enfants de six ans prendre encore le sein, et les mères non seulement s’y prêter, mais les caresser et se priver des meilleurs morceaux pour les leur donner. The Family among the Australian Aborigines by Bronislaw Malinowski [1913]

Jules Verne Tu as dit ce que tu devais dire; mais voici ce que nous avons à te répondre. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Dans la soirée du 9 juin, vers huit heures, le loquet de la porte fut soulevé du dehors; mais cette porte, verrouillée en dedans, ne put s’ouvrir. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Sa joie débordait, non en longues phrases, mais par petites interjections. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Cependant, il cherchait un logis, mais avec fantaisie. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Sa perte fut assez peu considérable, mais les historiens de la nation ont conservé la mémoire de cinquante braves Zuriquois dont on trouva les rangs couchés morts sur la place. Gibbon by James Cotter Morison [1878]

Jules Verne Je n’en compris pas d’abord la destination, mais il me parut qu’ici, comme partout, les préparatifs étaient loin d’être terminés. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Le falot lumineux semblait porté par un être de petite taille, mais singulièrement agile. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Je regardais monsieur Méchinet, anxieux de savoir ce qu’il pensait de ces réponses, mais son visage gardait fidèlement le secret de ses impressions. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Lorsque le steamship rangea l’arrière du navire naufragé, je lus distinctement sur son tableau le nom de Lérida; mais la désignation de son port d’attache n’était pas indiquée. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

On s’endort, et tout meurt, mais un affreux reveil Doit succeder peut être aux douceurs du sommeil! On nous menace, on dit que cette courte vie, De tourmens éternels est aussi-tôt suivie. Letters on England by Voltaire [1734]

Contrairement aux chants de la vieille époque, il était en majeur, et l’on eût pu l’écrire comme suit, dans ce langage chiffré qui donne, non les notes, mais les intervalles des tons: 5 1.

Jules Verne Ainsi que je l’ai dit, non seulement la loi est sévère pour les duellistes et on ne peut la tourner comme en France, mais l’opinion publique surtout se déclare contre eux. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne James Starr était un homme trop considérable et trop considéré, non seulement dans la ville, mais dans toute l’Écosse, pour qu’un fait le concernant pût passer inaperçu. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Elle tenait son frère pour un homme supérieur, mais incapable d’une idée raisonnable dans la pratique de la vie. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Ce n’est pas dans ses attributions; mais si des manifestations spontanées se produisent. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Au centre, s’exploitent les bassins des comtés d’York, de Lancaster, de Derby, de Stafford, moins productifs, mais d’un rendement considérable encore. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Englees Jewess, mais oui! For ten months she dance here, tree year gone. The Secret Passage by Fergus Hume

Jules Verne En tout cas, les magistrats aviseraient, mais il fallait les prévenir au plus vite. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Assurément ma situation était des plus bizarres, mais je n’y songeais pas. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Anatole France Et «Vive l’armée! mort aux Juifs!» — Sans doute, sans doute, dit gravement Henri Léon; mais «Vive l’armée!» et «mort aux juifs!» c’est un peu fin. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Marcel Prous Quant à un chagrin aussi profond que celui de ma mère, je devais le connaître un jour, on le verra dans la suite de ce récit, mais ce n’était pas maintenant, ni ainsi que je me le figurais. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Sa physionomie grave, ses yeux fatigués par l’insomnie, indiquaient, en toute sa personne, une grande lassitude physique, mais nul abattement moral. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Marcel Prous Dégagé par la double action de l’oxygène et de la morphine, le souffle de ma grand’mère ne peinait plus, ne geignait plus, mais vif, léger, glissait, patineur, vers le fluide délicieux. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne La seconde lettre avait un instant dérouté ses idées à ce sujet, mais maintenant il n’en tenait plus compte. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Il peut avoir une certaine vitesse initiale, mais il n’a pas de fond. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Là, le plus souvent, ils parlaient non plus du passé, mais de cet avenir, dont ils se sentaient maîtres maintenant. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Il vendait des consultations et des drogues, mais si inoffensives qu’elles n’empiraient pas les bobos de ses clients, qui eussent guéri d’eux-mêmes. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Anatole France Regrettons-le; il aimait l’armée; pleurons-le; mais ne soyons pas inconsolables de sa perte. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Le petit prince chercha des yeux où s’asseoir, mais la planète était toute encombrée par le magnifique manteau d’hermine. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Pendant le lunch, je ne vis pas Fabian à sa place accoutumée, mais Drake occupait la sienne. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Peut-être quelques étrangers avaient-ils encore l’idée d’interroger ces vieux restes historiques, mais alors ils s’y rendaient seuls. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Il lui avait parlé obligeamment, mais non sans cette superbe qui trop souvent accompagne la bienfaisance. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Les deux genres de groupes sont formes d’expériences, mais les rapports des expériences entre elles diffèrent d’un groupe à l’autre. Essays in Radical Empiricism by William James

C’est un travail très ennuyeux, mais très facile. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Je me souviendrai, mais c’est avec bonheur que je rentrerai avec toi dans notre bien-aimée houillère. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Elizundo avait, sans doute, l’intention de les détruire plus tard, mais la mort l’avait surpris. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne On y aurait gagné quelques noeuds, mais c’eût été «improper». Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne C’était une femme qui chantait ainsi; mais dans cette voix inconsciente on sentait une douleur profonde. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Elizabeth Gaskell Il naquit fils d’un simple gentilhomme, et mourut empereur, mais sans couronne et dans les fers. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

Jules Verne Le général et le major firent quelques objections; mais néanmoins cette proposition, vivement soutenue par le secrétaire du Gun-Club, fut définitivement adoptée. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Seulement ces mâts, au lieu de voiles, portent chacun deux hélices horizontales, d’un pas et d’un diamètre assez courts, mais auxquelles on peut imprimer une rotation prodigieuse. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Quel était cet homme? Je l’ignorais, mais il me déplut singulièrement. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Une circonstance inattendue allait non seulement changer ses dispositions, mais décider de sa vie et en modifier le cours. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Quels moyens employer? Les sondages? Cela ne nous était pas possible, mais nous avions l’instinct du mineur, et souvent on va plus droit au but par l’instinct que par la raison. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Bientôt les roues reprennent à demi-vitesse; mais l’une d’elles, pendant son arrêt, a été faussée; ses rayons et ses pales raclent la coque du navire. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Ces cris, ce n’était pas aux habitants de la ferme qu’ils s’adressaient, mais à un équipage qui, sans le savoir, courait à sa perte. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Car non seulement c’était un monarque absolu mais c’était un monarque universel. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Anatole France M. Bergeret gardait, en ce jour solennel, son indulgence coutumière, n’attendant plus grand bien des hommes et de la vie, mais sachant, comme M. Fagon, qu’il faut beaucoup pardonner à la nature. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Les deserts sont faits pour les amants, mais l’amour ne se fait pas aux deserts. Lodore by Mary Shelley

Jules Verne Alors commença l’interminable ascension des bagages et des passagers, mais sans hâte, sans cris, ainsi que font des gens qui rentrent tranquillement chez eux. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Le Great Eastern avait tressailli au choc, mais il continuait sa route avec une imperturbable audace. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne James Starr la partageait tout entière, mais il laissait Simon Ford s’enthousiasmer pour deux. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Il n’a pas l’air agréable, mais ce n’est pas la tête du premier venu. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Sa coque commençait à se montrer au-dessus du sillage blanc qu’il laissait après lui; mais l’ensemble de ses voiles ne formait encore qu’une masse confuse à l’oeil. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Il y avait évidemment des symptômes dont un navire aurait dû se préoccuper, mais que pouvait dédaigner l’aéronef. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne En effet, non seulement il ne pouvait plus se diriger horizontalement, mais il n’était même plus maître de son déplacement en hauteur. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Dans ces conditions, ce brick allait perdre quelque temps à réparer ses avaries; mais il pouvait toujours porter sur la corvette. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Son père, après une longue et honnête vie de marin, s’était retiré dans cet asile, mais il se tenait à l’écart de cette population de Vitylo, dont les excès lui faisaient horreur. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Il recueillit non seulement Robur et ses compagnons, mais aussi les débris flottants de l’aéronef. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Ce steamer appartient à la Compagnie Transatlantique et fait le service des passagers entre le Havre et New York, mais il ne fut pas signalé. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Elle ne tombe pas, mais le chant s’arrête à la même mesure, à la même note qu’au théâtre de San-Carlo . Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

William Makepeace Thackeray Si tu veux nous créons une banque, mais là, une vraie banque: capital cent millions de millions, cent milliards de milliards d’actions. The Paris Sketch Book by William Makepeace Thackeray [1840]

As one of his critics, D’Alembert, has unanswerably said —“La, nature est bonne a imiter, mais non pas jusgu’a l’ennui”— and the author of Pamela has plainly disregarded this useful law. Fielding by Austin Dobson

Monsieur Méchinet s’avança jusqu’à lui, et le saisissant par le bras: – Au nom de la loi, dit-il, je t’arrête! L’homme devint livide, mais ne baissa pas les yeux. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Rotzko, posté au rebord de la contrescarpe, venait de tirer sur le baron de Gortz. Le baron ne fut pas atteint, mais la balle de Rotzko fracassa la boîte qu’il serrait entre ses bras. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Sa tactique consistait simplement à montrer autant que possible son propre mérite, mais de manière à laisser toujours à l’autre une occasion de rétablir sa supériorité sur lui. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Ainsi donc un règne se substituait à l’autre dans cette lente, mais irrésistible réaction. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Le temps apporte, emporte, mais ne rapporte pas. Red Pottage by Mary Cholmondeley [1899]

Jules Verne Il avait été véritablement retourné par l’inexplicable mais effroyable action sous-marine, qui s’était en même temps manifestée par le déplacement d’une énorme trombe d’eau. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Charles Baudelaire J’aime de vos longs yeux la lumière verdâtre, Douce beauté, mais tout aujourd’hui m’est amer, Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l’âtre, Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer. Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire

Jules Verne Toutefois, la supériorité de l’artillerie de la Syphanta pouvait lui donner quelque chance de succès, mais à la condition qu’elle ne se laissât pas approcher de trop près. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Fabian, pâle comme un mort, mais ferme, s’était d’un bond placé entre Ellen et le vide. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Elle n’était point faite d’un simple remblayage de pierres, mais d’un pan de schiste, qui avait pénétré à cette profondeur dans l’étage du gisement houiller. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Pendant quelques kilomètres, des bandes criardes de cigognes, de francolins et d’ibis l’escortèrent en luttant de vitesse avec lui; mais son vol rapide les eut bientôt distancés. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Si le jour se fût fait tout à coup, ce n’est plus avec surprise, mais avec effroi, que ce bâtiment eût été vu, courant vent arrière, avec toute la toile qu’il pouvait porter. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Les références, il les lui fallait excellentes, les garanties, il les voulait complètes; mais sa caisse semblait inépuisable. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Anatole France Lacrisse répliqua sèchement: — C’est peut-être drôle, ce que vous dites, Léon; mais je ne trouve pas. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Le génie de la profession, vous l’avez, c’est sûr, je ne vous le conteste pas, mais la pratique vous fait défaut . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Celui-ci était-il italien, saxon ou valaque? Personne n’eût pu le dire; mais il était juif, juif polonais, grand, maigre, nez busqué, barbe en pointe, front bombé, yeux très vifs. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Ce n’est pas tout à fait ici! Une autre voix lui répondit sans doute, puisqu’il répliqua: — Si! Si! c’est bien le jour, mais ce n’est pas ici l’endroit . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne La houle était effrayante, mais l’étrave coupait normalement les lames, et le Great Eastern n’embarquait aucun paquet de mer. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Le modèle si précieux n’avait donc pas pu être sauvé, mais l’homme qui possédait les secrets du Roi de l’Acier était mort. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Marcel Prous Le prince d’Agrigente l’était par héritage de la maison d’Aragon, mais sa seigneurie était poitevine. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Autour du campement, les dunes, se mouvant comme fait la houle de mer, déferlaient, non en embruns liquides, mais en poussière impalpable. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Anatole France Anselme Raimondin, dans ses réunions, répliqua qu’il était honnête et très honnête; mais ses déclarations, venant après les autres, semblaient fastidieuses. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Des agents furent mis en campagne, mais aucun résultat ne fut obtenu. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Jean Coq a plus d’ardeur, Jean Mouton plus de mélancolie; mais ils sont simples tous deux, et ils croient ce que dit leur journal. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il existe bien des couches de combustible minéral en Abyssinie, à Natal, au Zambèze, à Mozambique, à Madagascar, mais leur exploitation régulière offre les plus grandes difficultés. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Elizabeth Gaskell Et lui, Buonaparte, il a voulu creer, non pas un homme, mais un empire, et pour donner une existence, une ame, e son oeuvre gigantesque, il n’a pas hesite e arracher la vie e des nations entieres. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

George Meredith Ils nous ont tromps; mais que voulez-vous y faire maintenant? Nous aurons le temps de les faire egorger apres. Correspondence from the seat of War in Italy by George Meredith [1866]

Je ne compris pas sa réponse mais je me tus . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Aussitôt, celui-ci, sans autre préambule, mais les yeux baissés, lui disait d’une voix altérée par l’émotion: «Hadjine, il faut . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il était bien tracassier, maniaque, grigou comme il n’est pas possible, mais il n’était pas fier . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Elle avait grand besoin de se recueillir, mais je vais l’aller chercher . Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Anatole France Il est à louer, mais nous ne le louerons pas. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne C’est ce qui fut résolu au grand ennui du forestier, mais à l’extrême satisfaction du docteur. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Le travail a été dur, mais non sans profit pour vous. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]