Phrases with "parti"

Jules Verne Tout à coup, un cri, parti du pont de la tartane, fit bondir Ahmet. Il lui sembla que son nom — oui! son nom! — avait été jeté au milieu du fracas des lames et du vent. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Je commençais à prendre mon parti de l’affaire. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Je pouvais encore ou prendre mon parti de l’entreprise ou refuser de la tenter. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Ayant suivi le sieur Fogg à la gare, il avait compris que ce coquin allait quitter Bombay. Son parti fut aussitôt pris de l’accompagner jusqu’à Calcutta et plus loin s’il le fallait. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne C’est que, votre identité reconnue, je voulais peser mûrement le parti à prendre envers vous. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Guy de Maupassant Roland était parti chercher du vinaigre; il rentra, et tendant la bouteille à son fils: — Tiens . Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne M. William Andrew, administrateur des biens de Dolly, prit le parti d’aliéner les terres du Tennessee, fermes, forêts et prairies, qu’il eût été difficile de gérer à de telles distances. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Anatole France Ensuite nous flétrissons le parti sans nom. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il ne semblait pas savoir quel parti prendre, au grand déplaisir des plaignants. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Il n’était parti que depuis quelques semaines . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Rudyard Kipling Kami says, when he puts his head on one side — so — “Il y a du sentiment, mais il n’y a pas de parti pris. The Light That Failed by Rudyard Kipling [1891]

Jules Verne Il faut donc en prendre son parti et chercher dans un autre ordre d’idées un aliment à l’activit qui nous dévore! L’assemblée sentit que son président allait aborder le point délicat. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Quel parti prendre? Il était tenté de s’en aller à travers les longues plaines blanches, à la poursuite de ce Fogg! Il ne lui semblait pas impossible de le retrouver. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Anatole France Sans quoi, ce parti se reformera contre lui, vaste et puissant. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne J’avais pris mon parti de ne plus le voir, quand, le 16 novembre, rentré dans ma chambre avec Ned et Conseil, je trouvai sur la table un billet à mon adresse. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Marcel Prous Elle prenait le parti de Debussy comme elle aurait fait celui d’une de ses amies dont on eût incriminé la conduite. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Une demi-heure plus tard, les voyageurs descendaient sur le quai d’embarquement, et là Mr. Fogg apprenait que le Carnatic était parti depuis la veille. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Les policemen et les gendarmes indigènes abandonnèrent le parti des voleurs pour celui des honnêtes gens. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Les cavaliers démontés pouvaient, en somme, prendre leur parti d’aller à pied. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Le parti d’Henry d’Albaret fut donc immédiatement arrêté: accepter la proposition que lui faisait ce billet anonyme. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Our chiefsyours and minewant you to go where you are going without any kind of parti pris. Mr. Standfast by John Buchan [1919]

On m’a déposé à quatre heures du matin, à environ six kilomètres à l’ouest de Sainte–Agathe, tandis que j’étais parti par la route de La Gare à l’est. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne En tout cas, il n’y avait qu’un parti à prendre: attendre le retour de Nab et du reporter. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Il y eût eu le feu chez lui, sa nièce eût eu une attaque, qu’il fût sans doute parti tout de même. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne De là ce parti qu’avait pris Robur de se fixer sur l’île Chatam. Il s’y trouvait dans des conditions meilleures pour réparer au moins l’hélice de l’avant. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Voilà ce qu’avait fait Len Burker, voilà comment il était arrivé à son but, et, maintenant, on va voir quel parti il allait tirer de cette situation. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

But it is certain that he did not write with their settled parti pris of making history a vehicle of controversy. Gibbon by James Cotter Morison [1878]

Puis, c’était la faute de la Tricon, qu’elle avait rencontrée rue de Laval, un jour que Fontan était parti furieux, à cause d’un plat de morue. Nana by Emile Zola [1880]

Anatole France La veuve du grand baron réunissait chez elle la fleur du parti nouveau. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Un cri, parti de quatre poitrines, succéda au premier instant de stupeur. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne C’était le parti le plus prudent. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Et, en effet, le mandat, parti après Fogg, ne pouvait être encore arrivé. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Quant à moi, après de longues années d’hésitation, j’ai fini par prendre mon parti carrement. Essays in Radical Empiricism by William James

Aux questions de M. Seurel, il répondit que lui aussi était parti à la recherche des écoliers buissonniers. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Je prends le parti de lui écrire ces mots: «Amenons notre voile. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne On discuta donc le parti à prendre dans ces circonstances. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne C’est un parti à prendre, car nous aurons des centaines de milles à franchir au milieu de ces plaines de spinifex. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Quel parti prendre, il ne le savait. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne L’express était parti depuis trente-cinq minutes. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Anatole France Elle demanda: — Qu’est-ce que c’est que le parti sans nom? — Pour nous, c’est celui de nos adversaires. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France J’y réfléchirai et j’agirai conformément aux intérêts du parti républicain, en m’efforçant de me pénétrer des intentions du gouvernement. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Ils ne se rangeaient pas alors dans le parti du mensonge, de l’injustice et de la tyrannie. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il fallait donc en prendre son parti et se préparer à fuir. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Anatole France D’une main prompte et sûre il étouffa dans le département le parti naissant de la revision. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Mulrady, qui marchait en avant, revint sur ses pas en signalant l’approche d’un parti d’indiens. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Anatole France Votre renom de fidélité en grandira et vous dominerez votre propre parti du toute la hauteur de votre âme. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Et comme c’était un parti nouveau, on le croyait. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Mais cette erreur ne devait pas influer sur le parti qu’il conviendrait de prendre. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Oui! cela devait être! Cette idée s’incrusta dans le cerveau de Fix, et il reconnut tout le parti qu’il pouvait tirer de cette circonstance. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Henry James They simply won’t give any, and as a policy, you knowwhat you call a parti pris, a deep game — that’s positively remarkable. The Ambassadors by Henry James [1903]

Jules Verne Lorsque Len Burker eut la certitude qu’il n’était plus qu’à deux ou trois journées de marche, il prit le parti de s’arrêter. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Ahmet, très inquiet, ne savait quel parti prendre, lorsqu’au tournant de la côte une vive lueur apparut à une portée de fusil. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Il prit donc le parti de n’écouter que lord Glenarvan et de ne répondre qu’à lui. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne L’accident était arrivé dans la nuit, à l’express N° 37, parti de Melbourne à onze heures quarante-cinq du soir. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Anatole France Et voici que le parti énorme de l’iniquité demeuré intact, respecté, redouté, tombe et s’écroule de lui-même. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le projectile était parti cependant, et, conséquemment, la détonation avait dû se produire. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Marcel Prous Je pourrais faire faire du feu si cela me plaisait (car sur l’ordre des médecins, j’étais parti dès Pâques), mais il craignait qu’il n’y eût des «fixures» dans le plafond. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Inutile donc de discuter le parti que nous devrons prendre, le cas échéant. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Sam Machell était parti depuis sept mois. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Maître Koltz ne savait quel parti prendre pour ramener chez ses administrés une confiance qui lui faisait défaut, d’ailleurs, à lui-même. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

When he no longer joined us as we sat or walked together, I perceived that his hostility was fixed and his parti pris. A mother in India by Sara Jeannette Duncan [1903]

Jules Verne Cela, jamais l’autre section ne l’acceptera! Bref, tantôt le parti Coverley semble l’emporter, tantôt le parti Tankerdon paraît tenir la tête. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Vous comprenez bien que ceux qui ont des figures de coquins n’ont qu’un parti à prendre, c’est de rester probes, sans cela ils se feraient arrêter. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Marcel Prous Chaque fois que le duc avait délaissé trop ouvertement sa femme, Mme de Marsantes avait pris avec éclat contre son propre frère le parti de sa belle-soeur. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Quel parti prendrait-il dans l’affaire? Ne serait-il pas porté pour les hindous? A défaut de son concours, il fallait au moins s’assurer sa neutralité. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Au surplus, le parti du gentleman était pris. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Le train était parti à l’heure réglementaire. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Henry James But that, I admit,” I added, “strikes one always as a sort of parti pris with her. The Sacred Fount by Henry James [1901]

Toute la matinée est à moi pour explorer la lisière du bois, l’endroit le plus frais et le plus caché du pays, tandis que mon grand frère aussi est parti à la découverte. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Et maintenant quel parti allait prendre Phileas Fogg? Cela était difficile à imaginer. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Marcel Prous C’était d’Albertine encore! Elle les avait écrits à Quetteholme pendant que j’étais parti seul en auto et pour me dire qu’elle pensait à moi. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Lady Helena fut aussitôt instruite du parti pris d’envoyer un messager à Melbourne et de la décision du sort. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Aussi je me trompe fort, ou notre capitaine est un gaillard solidement trempé, qui a une idée; il n’est parti de si bonne heure que pour aller loin. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Après tout, la Banque est riche! » Son parti pris, il s’embarqua aussitôt sur le General-Grant. Il était à bord, quand Mr. Fogg et Mrs. Aouda y arrivèrent. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Mais il y avait en lui, certainement, le regret et la crainte de quitter ce cher pays de Sainte–Agathe d’où il était parti pour son aventure. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Edmund Burke Extract of M. de Lally Tollendal’s Second Letter to a Friend. “Parlons du parti que j’ai pris; il est bien justifé dans ma conscience. Reflections on the Revolution in France by Edmund Burke [1790]

Marcel Prous Et au fait que j’aie pris un parti si imprudent, quand le cheminement dans la cave était si sûr, je vois trois raisons possibles, à supposer qu’il y en ait une. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

C’est moi qui criais le plus fort, car j’avais pris le parti du grand Meaulnes. Il y avait maintenant comme un pacte entre nous. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Le capitaine, extrêmement soucieux, ne savait quel parti prendre. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Andrew Lang Like M. de Rochefort in ‘Vingt Ans Aprés,’ like that prisoner of the Bastille, your genius ‘n’est que d’un parti, c’est du parti du grand air. Letters to Dead Authors by Andrew Lang

Jules Verne En 1859, au mois d’août, le jeune voyageur Roscher, de Hambourg parti avec une caravane de marchands arabes, atteignait le lac Nyassa, où il fut assassiné pendant son sommeil. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Marcel Prous Le lendemain matin, je me mis en retard, je ne trouvai pas Saint–Loup déjà parti pour déjeuner dans ce château voisin. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Anatole France Tous les chefs du parti républicain qui ne seront point occis, exilés, déportés ou incorruptibles, il faudra les récompenser. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le parti national des indigènes entretenait une active propagande pour amener l’élection d’un chef maori. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]