Phrases with "petit"

Here are fifteen francs; make out the servants we assisted today have them to a petit souper, and come back and tell me their entire history. The Room in the Dragon Volant by J. Sheridan LeFanu

Et, poussant la barrière entrouverte d’un petit pré qui donnait sur le chemin, il fit entrer là son équipage. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne C’est à cette place même, dans un petit port abrité nommé port Kennedy par MacClintock lui-même, que le Fox hiverna en 1858. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Il était petit et très maigre, mais solide certainement et bâti pour passer la centaine. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne La bombe, remplie d’une matière fulminante, fit alors explosion, et, en éclatant, lança une sorte de petit harpon à deux branches, qui s’incrusta dans les chairs de l’animal. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Anatole France Il avait soulevé un petit coin de rideau, et depuis dix minutes il restait là, en observation. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Les plus pudiques allaient droit au petit canapé bleu et posaient leur main gantée sur le col de cygne. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Quand il eut fini, il donna la volée au petit oiseau, qui battit joyeusement de l’aile et disparut. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

A notre stupéfaction, rebroussant chemin, il se prit à courir, et courut jusqu’au petit chemin que nous venions de passer, les chemin des Sablonnières. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Et chaque fois qu’il tombait, il poussait un petit cri, varié chaque fois, un petit cri insupportable, où la détresse et la satisfaction se mêlaient à doses égales. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Even what she sometimes playfully called her petit vice had not made her haggard or worn, and she had never lost interest in becoming, well-made clothes. From Out the Vasty Deep by Marie Belloc Lowndes [1920]

Guy de Maupassant De temps en temps cependant son oeil qui comptait les points se levait et allait, prompt et furtif, vers le petit portrait du mort appuyé contre la pendule. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Il faudra, quand nous aurons le temps, que nous lui aménagions un petit port. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Ou bien sous les arbres, il n’y a personne; dans la grotte du petit Trianon aussi. Albertine disparue by Marcel Prous

Anatole France C’est un état d’esprit qui n’est pas rare à Paris, dans le petit commerce. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France J’ai mon idée, dit le petit baron. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Guy de Maupassant Et ce petit portrait, moins grand qu’une main ouverte, semblait une personne vivante, méchante, redoutable, entrée soudain dans cette maison et dans cette famille. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Il gravit un roc qui terminait en surplomb un petit promontoire, et là, les bras croisés, le regard ardent, immobile, muet, il sembla prendre possession de ces régions australes. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Anatole France En te communiquant ce petit signe de la richesse et de la puissance je t’ai fait capitaliste avec ironie et convié sans honneur au banquet de la société, aux fêtes de la civilisation. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Il était assez singulier que les corps qui surnageaient fussent en si petit nombre. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Guy de Maupassant Pierre et Jean étaient demeurés dans le petit salon, celui-ci encore froissé de la critique faite sur son goût, et celui-là de plus en plus agacé de voir son frère dans ce logis. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Non loin, la mer des Humeurs, Mare Humorum, petit bassin de quarante-quatre mille deux cents lieues carrées seulement, était située par 25° de latitude sud et 40° de longitude est. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Ce manuscrit, signé de mon nom, complété par l’histoire de ma vie, sera renfermé dans un petit appareil insubmersible. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Chaque ligne entraînée par un bout au moyen d’un petit grappin, était retenue a la surface par un orin fixé sur une bouée de liège. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Un filet à maille serrée était tendu entre deux tulipiers gigantesques, et, au milieu du réseau, un petit oiseau, les ailes enchevêtrées, se débattait en poussant des cris plaintifs. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Presque aussitôt, le canot était mis à la mer, le capitaine s’y embarquait, débordait sous la poussée de quatre avirons, accostait un petit escalier de pierre, évidé dans le massif du quai. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Le petit détachement n’était pas de retour. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Maria Edgeworth The petit menage was already quite arranged in Mdlle. O’Faley’s headeven the wedding-dresses had floated in her fancy. Ormond by Maria Edgeworth

Jules Verne A midi Mans prépare un hameçon à l’extrémité d’une corde; il l’amorce avec un petit morceau de viande et le jette à la mer. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Elle savait à présent que son petit enfant reposait là-bas, en un coin du cimetière de San–Diégo, et qu’elle pourrait aller pleurer sur sa tombe . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Le petit port de Bowness, le port de Grangemouth, creusé à l’embouchure du canal de la Clyde, disparaissaient dans l’humide brouillard. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne C’était comme un petit Gibraltar, et tout navire qui se fût embossé au large de l’îlot eût été inévitablement exposé au feu de cette batterie aérienne. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Tobias Smolle The carriage no sooner halted, than a crowd immediately surrounded the man to view the blunderbuss, which they dignified with the title of petit canon. Travels through France and Italy by Tobias Smolle

Jules Verne Pendant quatre heures, la cavalcade parcourut les allées et avenues de ce parc grand comme un petit état d’Allemagne. Le Reuss–Schleitz ou la Saxe–Cobourg-Gotha y auraient tenu tout entiers. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Un petit grésillement se fit entendre et une légère flamme bleuâtre jaillit en produisant une fumée âcre. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Diderot a très justement prétendu que le geste de l’homme est métaphorique, et ce petit homme en était certainement la preuve vivante. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Anatole France Le petit Bonmont s’approcha de sa mère: — Maman, méfie-toi de Lacrisse. Elle fit un brusque mouvement. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Walter Scott But do not let Chaubert forget to get some collation ready, and a souper au petit couvert, in case it should be commanded for the evening. Peveril of the Peak by Walter Scott [1822]

Jules Verne Il avait déjà assez du Great Eastern. Cependant, je regardais le petit boat s’éloigner à toute vapeur. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne La steam-launch, immobile, attendait que Zach Fren eût renoncé à tout espoir de sauver le petit Wat. Enfin Dolly commença à reprendre ses sens. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Parmi eux, j’ai remarqué un petit homme court, figure ronde, nez busqué, grosses lèvres, lunettes d’or, qui doit être un juif allemand mâtiné de bordelais. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Mudge ne pouvait craindre d’être arrêté par la Platte-river, à ce petit coude qu’elle fait en avant de Fremont, puisque ses eaux étaient glacées. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Tous deux furent alors conduits vers le roufle de l’arrière, dans un petit « dining-room ». Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Aussi, je regrette véritablement qu’un petit mouvement d’amour-propre m’ait entraîné trop loin et me mette à présent dans la nécessité de vous supprimer. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Les chiens errants, les chacals, qui visitent quelquefois la région, avaient plus d’une fois ravagé ce petit coin du sol maniote. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne Vraiment! Quiconque eût manqué à la jeune fille aurait eu affaire à ce petit bonhomme! La soeur demeura un peu interdite en se trouvant devant lady Helena. Celle-ci se hâta de prendre la parole. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Cette combinaison avait l’avantage de supprimer le petit miroir destiné à renvoyer l’image l’oculaire. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Lady Helena et Mary Grant se rendirent très utiles, et enverguèrent une voile de rechange sur la vergue du petit perroquet. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Mon temps est extraordinairement limité, et je ne puis vous donner qu’un très petit nombre de minutes. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Gertrude Stein The grounds at Clamart were large and the garden was what Matisse between pride and chagrin called un petit Luxembourg. There was also a glass forcing house for flowers. The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein [1933]

Quand une robe passait, avec les légers claquements de la cadence, elle rafraîchissait d’un petit coup de vent la chaleur braisillante tombant des lustres. Nana by Emile Zola [1880]

Mais alors, dans la voiture qui est lentement arrivée sur la route de La Gare et que du petit chemin on ne doit plus apercevoir, Meaulnes change soudain d’attitude. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Maria Edgeworth They never obtain more than a supper — not a petit souper— no, no, an invitation to a great assembly, where they see nothing. Ormond by Maria Edgeworth

Marcel Prous Elle m’a dit: «Venez donc derrière le petit rocher voir l’effet du clair de lune sur l’eau. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Guy de Maupassan As he sat smoking, his elbows on the table, a petit verre half full beside his plate, half torpid in an atmosphere of tobacco blended with steaming coffee, he seemed to be perfectly at home. Tombstones by Guy de Maupassan

Jules Verne Devant lui, un petit paquet sous le bras, son chapeau à la main, se tenait le novice du Brisbane. En vérité, il semblait que Mrs. Branican eût deviné que c’était lui! . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Anatole France Il se mit à jouer avec le petit revolver qu’il avait posé sur la table de nuit. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Anatole France Le cours des années est, dans sa brièveté, d’une lenteur fastidieuse, et s’il est parfois doux de se souvenir, c’est que nous pouvons arrêter nôtre esprit sur un petit nombre d’instants. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Marcel Prous Pensez bien, «monsieur» Biche, rappela-t-elle au peintre, à qui c’était une plaisanterie consacrée de dire monsieur, à rendre le joli regard, le petit côté fin, amusant, de l’œil. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Le corps fut apporté sur un petit tertre, au milieu du retranchement. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Qu’est-ce que je vois tout d’un coup devant nous, sur la route? Un petit homme, un petit jeune homme arrêté, beau comme le jour, qui ne bougeait pas, qui nous regardait venir. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Le scandale a éclaté tout d’un coup, n’importe quand, à l’instant de se mettre à table, le dimanche avant de sortir, au moment de souhaiter la fête du petit garçon . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

George Meredith C’est un farceur que notre bon petit cousin. Beauchamp's Career by George Meredith [1875]

Jules Verne Son attelage, sur une route assez bonne, l’enlevait au petit galop, et il n’y avait pas à se plaindre. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Il me semble que ces ombres plus marquées sont celles d’un petit fourré d’arbres qui a poussé là tout exprès pour nous abriter. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous On sentait qu’entre les pauvres demeures que le petit canal venait de séparer et qui eussent sans cela formé un tout compact, aucune place n’avait été réservée. Albertine disparue by Marcel Prous

Anatole France Quant au petit Lacrisse, la sympathie qu’elle éprouvait pour lui n’avait rien d’ardent ni de tumultueux. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Bientôt, le petit Coffin, en capuchon, un morceau de pain à la main, sortit de chez lui et, rasant les murs, se présenta en sifflant à la porte du charron. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Voilà un petit monument aussi modeste qu’utile, dont la vue a le privilège d’enchanter mes regards. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Il paraît que, rien que dans mon petit bout de jardin, il se passe en plein jour plus de choses inconvenantes que la nuit . Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Du petit talus où nous étions grimpés pour voir au loin le chemin, nous apercevions sur la pelouse, en contrebas, un groupe d’invités où Delouche essayait de faire bonne figure. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne A dater de ce jour, dame Bauer eut plus de considération pour son pensionnaire, et Marcel se prit d’affection pour son petit camarade. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Il fut bientôt arrêté à la lisière du bois, par un petit mur moussu. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Au bout de sa nageoire mutilée pendait encore un petit baleineau qu’il n’avait pu sauver du massacre. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Les colons le suivirent et arrivèrent sur le bord du petit ruisseau, ombragé de grands arbres. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

The earlier is on a book of prayers of the fifteenth century, bound in canvas, and worked with 'tapisserie de soie au petit point,' or as I should call it, tent-, or tapestry-, stitch. English Embroidered Bookbindings by Cyril Davenport [1899]

Gertrude Stein And then in the future beside the petit bleu in which he proposed our dining with him he would send another petit bleu saying that he would come one afternoon to take just tea. The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein [1933]

Jules Verne La fin de cette conversation, d’ailleurs, devait faire du brave géographe le meilleur ami du petit australien. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Anatole France J’ai visité aussi un petit appartement rue de la Chaise; il donne sur un jardin, où il y a un grand tilleul, dont une branche, quand les feuilles auront poussé, entrera dans mon cabinet. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le petit Wat, reconnu par lui, a été enterré au cimetière de San–Diégo, où nous avons souvent porté des fleurs sur sa tombe . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Ce petit jeune homme a ses beaux yeux et aussi ça, dit-elle, en traçant avec son doigt une ligne sur le bas de son front. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Le jeune homme ruminait tout cela dans sa tête, quand, au tournant du petit cap, il aperçut au fond de la baie la villa du banquier Sélim. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne L’intention de Franz était d’aller passer la nuit à Livadzel, petit bourg situé au confluent des deux Sils, et de reprendre le lendemain le chemin de Karlsburg. La halte dura une demi-heure. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne Il n’était pas jusqu’au petit âne, qui ne portât allègrement sa charge. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Donc, jusqu’à cette époque, et comme après tout il eût été bien difficile d’observer dans ces conditions un corps aussi petit que l’obus, on prit patience sans trop crier. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Jules Verne Pourtant, le pavillon de pilote n’avait point été hissé au grand mât du petit bâtiment. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

William Makepeace Thackeray Monsieur de Balibari dines at the missions, but en petit comite, not on grand days of reception. The Memoires of Barry Lyndon by William Makepeace Thackeray [1852]

Jules Verne L’absence de tout octroi, l’indépendance politique de ce petit territoire isolé, l’attrait de la nouveauté, la douceur du climat ont contribué à appeler l’émigration. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Ce matin-là, John, voyant le vent favorable, fit installer au centre de l’appareil la vergue du petit perroquet en guise de mât. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Au lieu de mettre un petit verre d’eau-devie dans un grand verre d’eau, on met un petit verre d’eau dans un grand verre d’eau-devie, on sucre et l’on boit. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Ce petit morceau de bois, que dans les pays habités on prodigue avec tant d’indifférence, et dont la valeur est nulle, il fallait ici s’en servir avec une extrême précaution. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Ses doigts avaient saisi ce petit morceau de bois à travers l’étoffe, mais ils ne pouvaient le retirer. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

How he guessed that I should like a petit pâté à la crême I cannot tell; but he went out and procured me one from some quarter. Villette by Charlotte Brontë [1853]

There was the Abbe de Villers whom he stayed with at Nogent, and there was Theodore Dablin, the retired ironmonger, whom he used to call his “cher petit pere. Balzac by Frederick Lawton

Je reconnaissais le petit tombereau de Delouche et son cheval. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Little Robert flung himself on his neck in such tumultuous delight that he nearly threw the worthy secretary down, and made him say, “Rude petit bonhomme. In Search of the Castaways by Jules Verne [1873]

Dans un coin était debout un petit tonneau de bière, et juste en face, assujettie sur des bûches, se trouvait une barrique de vin, munie d’une cannelle de bois pour tirer à même. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Guy de Maupassant Le petit paquebot sortit des jetées, tourna à gauche et soufflant, haletant, frémissant, s’en alla vers la côte lointaine qu’on apercevait dans la brume matinale. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Il fit mine de revenir sur ses pas pour franchir la haie du côté du petit ruisseau. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Un gardien, qui se trouvait au rond- point d’arrivée, n’avait point vu le petit Carl. On se dirigea vers l’écurie. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Guy de Maupassant Et on apercevait, au-dessous, le navire qui semblait tout petit de si loin. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d’eau fraîche, avait servi la fleur. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Le petit Coffin proposa aussitôt à Jasmin de la suivre. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne La coque du petit bâtiment s’élevait parfois à une hauteur prodigieuse et retombait dans un gouffre où elle se fût anéantie, s’il eût eu pour fond quelque roche sous-marine. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Elle formait un véritable petit port naturel, invisible du large, auquel aboutissait une étroite passe, que les écueils ménageaient entre eux. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Je ramenais avec moi les filles qui m’eussent le moins plu, je lissais des bandeaux à la vierge, j’admirais un petit nez bien modelé, une pâleur espagnole. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Ses réponses calmes, sa tenue propre, son costume sombre lui donnaient déjà l’air d’un petit révérend. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne D’ailleurs, on comptait, au besoin, se réapprovisionner en route, et Nab n’eut garde d’oublier le petit fourneau portatif. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Deux minutes après, ce feu — une simple lanterne, allumée à l’extrémité d’un mâtereau élevé sur le petit môle — s’éteignait subitement. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Marcel Prous Je remercie encore Monsieur du petit voyage que Monsieur m’a ainsi procuré et qui m’a été très agréable d’autant plus que le temps est on ne peut plus favorable. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Ce ne fut pas sans une profonde émotion qu’elle franchit la porte du petit jardin — seule, ce qui ne lui était pas encore arrivé. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Marcel Prous Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Anatole France Le petit avait un nez en bec de perroquet et des yeux d’oiseau, qui regardaient de côté. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Marcel Prous Car elle savait la vérité; elle la taisait et faisait seulement un petit mouvement des lèvres comme si elle avait encore la bouche pleine et finissait un bon morceau. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne De là ces rayons réfléchis rencontrent un petit miroir qui les renvoie à l’oculaire, disposé de façon à grossir l’image produite. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Mille remerciements, cher monsieur Godeuil. Surtout, de grâce, ne parlez à personne de ce petit accident, et . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Son pouls était petit et irrégulier, sa peau sèche, sa soif intense. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Cependant, à Maofuga, le quatuor rencontre un petit centre français. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Après avoir traversé une assez grasse prairie, nous arrivâmes à la lisière d’un petit bois qu’animaient le chant et le vol d’un grand nombre d’oiseaux. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Il dut se contenter de les introduire dans les cendres chaudes, et de les laisser durcir à petit feu. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Guy de Maupassant En somme, ce n’est pas moi qui hérite, mais je pense au petit avant tout. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Très mal!» Puis, le lendemain, au petit jour, l’un et l’autre ont quitté Farina–Town en se dirigeant vers le nord. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Le bohémien avait apporté d’autres objets précieux, coquillages, jeux, chansons et jusqu’à un petit singe qui griffait sourdement l’intérieur de sa gibecière. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Les chevaux bien restaurés montrèrent beaucoup d’ardeur, et, presque tout le temps, ils se maintinrent à l’allure du petit galop de chasse. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Ah! vous avez perdu le petit coeur, impardonnable petite Valentine. Que va-t-il nous arriver? Enfin je ne suis pas superstitieux . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Ce n’était pas encore le petit jour lorsque, la voiture s’étant arrêtée sur la route, Meaulnes fut réveillé par quelqu’un qui cognait à la vitre. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Au fond, un petit port s’y trouvait ménagé entre les roches pyramidales. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Qu’importé! Est-ce que Standard–Island à elle seule n’est pas un petit monde au complet, et qu’a-t-elle à faire de ce qui se passe dans le reste du sphéroïde terrestre? . L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Un petit hôtel leur est loué dans la Trente-neuvième Avenue de la section tribordaise, entouré d’un jardin qui s’ouvre sur le grand parc. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Et fort adroitement, sans le casser, il parvint à retirer ce petit morceau de bois, ce misérable et précieux fétu, qui, pour ces pauvres gens, avait une si grande importance! Il était intact. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne L’un, un Écossais de Dundee, nommé Wilmore, petit homme maigre, dératé, désossé, la poitrine large, l’oeil ardent, passait pour être un des favoris. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Marcel Prous Aux conseils habituels qu’on donnait, à Combray, à la famille d’un malade: «Vous n’avez pas essayé d’un petit voyage, le changement d’air, retrouver l’appétit, etc. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne L’aérostat évoluait sans rencontrer aucune résistance, très rapetissé par l’éloignement, comme si on l’eût regardé par le petit bout d’une lorgnette. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Marcel Prous Elle avait raconté, elle avait mimé cette scène avec tant de simplicité que Swann haletant voyait tout; le bâillement d’Odette, le petit rocher. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Anatole France Le petit baron haussa ses épaules d’athlète bossu. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Leur chapelet se déroule du sud au nord de l’Australie, le lac Torrens, dont le railway suit la courbe, le petit lac Eyre, le grand lac Eyre, les lacs Frome, Blanche, Amédée. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Le petit port de Granton ne contenait que deux ou trois bateaux de pêche, que balançait doucement la houle du golfe. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne C’était le capitaine de la Karysta — ainsi se nommait le petit bâtiment qui venait de mouiller dans le port. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Gertrude Stein There on the couch lay Salmon peacefully sleeping and surrounding him, half chewed, were a box of matches, a petit bleu and my yellow fantaisie. The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein [1933]

Jules Verne On travaillait avec confiance, gaiement même, Pencroff ayant toujours le mot pour rire, tantôt charpentier, tantôt cordier, tantôt maçon, et communiquant sa bonne humeur à tout ce petit monde. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Guy de Maupassant Quand il entra dans la boutique, le pharmacien, qui pilait des poudres au fond d’un mortier de marbre, eut un petit tressaillement et quitta sa besogne: — On ne vous aperçoit plus jamais? dit-il. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Lady Helena, très intéressée à sa vue, mit pied à terre, et bientôt toute la troupe entoura le petit indigène, qui dormait profondément. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Il voulut se lever, on le laissa faire, et tous se dirigèrent vers le petit ruisseau. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne On part dès le petit jour, d’un pied léger. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Treize cents milles environ séparent Singapore de l’île de Hong-Kong, petit territoire anglais détaché de la côte chinoise. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Tel fut le petit cours d’histoire que Van Mitten, pendant une demi-heure de halte, crut devoir faire à ses compagnons. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne Je montrai à mes compagnons ce petit roc perdu au milieu du Pacifique nord. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

J’aurais voulu que ce fut Meaulnes. Ce petit voyage en voiture à âne serait devenu un événement plus important. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Il ne manqua pas d’assister, le lendemain, aux obsèques du riche banquier, qui furent faites très simplement et ne réunirent même qu’un petit nombre de personnes. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Sinclair Lewis Drop in to see me at my petit château when you’re abroad. Selected Short Stories by Sinclair Lewis

Jules Verne Quelques provisions avaient été tirées de la charrette traînée par le petit âne — lequel comptait au nombre des convives, ayant été spécialement invité par son ami le seigneur Kéraban. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne En effet, un navire est comme un petit monde au complet, et le matériel de la colonie allait s’augmenter de bon nombre d’objets utiles. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Si elle eût laissé le petit Wat à Prospect–House, il vivrait encore! . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Mais ici la corde ne mesurait pas plus d’une dizaine de brasses, et son extrémité était seulement frappée sur un petit baril qui, en flottant, devait indiquer la marche du dugong sous les eaux. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Et, lorsque le matelot l’avait ramenée à bord, le petit Wat n’était plus dans ses bras! . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Très bien! Délicieux, la gélinotte!» s’écria Jos Meritt. Et après s’être fait servir un petit morceau du foie, il en redemanda un plus gros, et il eût fini par le dévorer tout entier. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne A un clou était pendu le sac de toile de Carl, et dans un petit coin, à côté d’une étrille, son livre d’arithmétique. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Anatole France Elle regardait l’accompagnateur avec intérêt: — Mon petit Germaine, je vous admire. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne On peut dire que ce digne homme était l’âme de ce petit monde, une âme de laquelle rayonnaient les sentiments de franchise et de justice. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Ici, ils forment un anneau circulaire, entourant un lagon ou un petit lac intérieur, que des brèches mettent en communication avec la mer. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

M. Seurel était descendu du petit bureau à deux marches où il était en train de nous faire la dictée, et Meaulnes marchait vers lui d’un air agressif. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Les étables contenaient maintenant cinq onaggas, dont quatre vigoureux, bien dressés, se laissant atteler ou monter, et un petit qui venait de naître. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mrs. Branican, par une impulsion instinctive, avait pris le petit Wat des bras de sa nourrice et le serrait contre elle. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Vers cette époque, l’onagga femelle mit bas un petit qui appartenait au même sexe que sa mère, et qui vint à merveille. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Anatole France Elle fit même un petit bénéfice dessus. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Le 13 décembre, ce petit corps débarque presque au pied de l’Acropole. Un rayon de lune le signale. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Je la regardais et j’étais content, comme un petit enfant. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous On venait lui dire que Mme de Crécy était dans son petit salon. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Dès le petit jour, il se reprit à marcher. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Vite, donnez-moi de quoi écrire au juge un petit mot que vous lui porterez. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Anatole France Cela s’appelle Cadet-Buteux enrégimenté ou le Soldat du Roi. C’est un petit chef-d’oeuvre. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Marcel Prous Avec le sien, au milieu de toutes ces filles en cheveux, il a l’air d’un petit notaire de province en goguette. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Marcel Prous Dans l’embrasure de la porte du petit salon il me dit sans me regarder: — Puisque je vois que vous allez dans le monde maintenant, faites-moi donc le plaisir de venir me voir. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Anatole France Sous une de ces clartés discrètes, le petit plumet blanc d’un chapeau de paille se rapprochait peu à peu du crâne luisant d’un homme mûr. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Dans cet entrecroisement de galeries, elle en voyait une surtout, une qu’elle connaissait mieux que les autres, dont son petit Carl ouvrait et refermait la porte. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Marcel Prous Mais voici qu’avant que le dîner fût sonné mon grand-père eut la férocité inconsciente de dire: «Le petit a l’air fatigué, il devrait monter se coucher. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Il lui fallut bien, tout de même, traverser trois prés, sauter un traître petit ruisseau, où il faillit plonger les deux pieds à la fois. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Tobias Smolle The fellow, whose name is Dutton, seems to be a petit maitre. The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smolle

Jules Verne On s’y reposa jusqu’au petit jour. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Marcel Prous Tenez, ce petit Théodose Cadet (je ne me rappelle pas son nom) m’a demandé comment ça s’appelait, un motif d’orchestre. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Guy de Maupassant Mais elle passait et repassait devant lui, sans un coup d’oeil, trottant menu sous ses jupes avec un petit dandinement gentil. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Marcel Prous Chaque bronze correspond comme attribut au petit sujet du siège; vous savez, vous avez de quoi vous amuser si vous voulez regarder cela, je vous promets un bon moment. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Jules Verne Bon! les lutins de l’endroit sont fort aimables; ils nous soufflent un petit vent de sud-est qui va nous remettre en bon chemin. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

The petit bleu said ‘Come at once’ and promised twenty francs an hour. Down and Out in Paris and London by George Orwell

Jules Verne Come si noma, questa isola? — Stromboli,» répondit le petit pâtre, qui s’échappa des mains de Hans et gagna la plaine à travers les oliviers. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Je suis obligé d’avouer que, malgré mon ignorance, je connais fort exactement ce petit détail astronomique; mais avant deux minutes vous serez aussi savants que moi. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

With considerable willingness I ate and drank, keeping the petit pâté till the last, as a bonne bouche. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Pâle, les lèvres entr’ouvertes, il feuilletait hâtivement une sorte de petit album rouge qui devait être un atlas de poche. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Ce bloc recouvrait un petit cratère naturel creusé dans le cône, et s’opposait par son poids seul à l’épanchement des flammes souterraines. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Le petit Roy les pousse par derrière, pour sortir plus vite, à demi suffoqué de rire. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Marcel Prous Tâchez de garder toujours un morceau de ciel au-dessus de votre vie, petit garçon, ajoutait-il en se tournant vers moi. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Marcel Prous Un autre serait à la gare suivante, si bien que le sifflet du petit tram ne nous faisait quitter un ami que pour nous permettre d’en retrouver d’autres. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Partout le confort et le luxe, des tapis, des divans, des canapés, des objets d’art, des peintures, des glaces, et le gaz fabriqué dans un petit gazomètre du bord. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne C’était évidemment là que le petit bâtiment viendrait toucher, se briser, périr. Kéreban le Tétu by Jules Verne [1883]

Jules Verne L’autre était un petit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avec une persistance remarquable ses muscles sourciliers. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

La petite fille endormie dans son berceau était toute pâle, toute blanche, comme un petit enfant mort. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Toutes deux s’occupaient du petit Wat et parlaient du capitaine John. Le plus ordinairement, lorsqu’elle était seule, Dolly passait une partie de la journée sur le balcon du chalet. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne En fait de vivres, il ne restait qu’un très petit nombre de boîtes de conserves, retrouvées dans une caisse qu’une des chamelles avait laissé choir. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

George Gissing Mr. Dalmaine joined these ladies with the manner of the sturdy Briton who would make himself agreeable yet dreads the petit maitre. Thyrza by George Gissing [1887]

Anatole France Elle comprenait, elle approuvait ce petit jeune homme blond, un peu grêle, assez gentil, qui n’était pas riche et qui se donnait du mal pour se tirer d’affaire et prendre de l’importance. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France