Phrases with "travail"

Jules Verne Tout travail est suspendu dans la ville et dans les ports. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Puis le travail sourd et bruyant reprenait. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Puis, il ne tarda pas à se lancer dans des spéculations aventureuses et n’arriva qu’à perdre les quelques gains que son travail lui avait procurés au début. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Les outils étaient bons, et le travail fut peu difficile, car, en somme, les organes d’un moulin sont très simples. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

De temps à autre, le travail paisible et régulier de la boutique s’interrompait pour un instant. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Toujours beaucoup de travail . Nana by Emile Zola [1880]

Jules Verne Ce jour-là, le travail habituel fut accompli avec plus de vigueur encore. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

He was like a woman in travail as he sat beside his chief. An Unpleasant Predicament by Fyodor Dostoyevsky [1861]

Jules Verne Pendant que s’accomplissait ce travail chimique, Cyrus Smith fit procéder à d’autres opérations. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Ce travail était à demi achevé, quand le soleil s’approcha du méridien. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Ce travail de statuaire touchait à sa fin et, si la figure de ma grand’mère avait diminué, elle avait également durci. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Jules Verne Le travail avançait, quand un cri se fit entendre à l’intérieur du temple, et presque aussitôt d’autres cris lui répondirent du dehors. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne Le lendemain, 26 mars, je repris mon travail de mineur en entamant le cinquième mètre. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Enfin, il fut introduit dans un splendide cabinet de travail vert et or. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Les couches d’eau éloignées de la fosse, que n’échauffaient pas le travail des hommes et le jeu des outils, marquaient une tendance à se solidifier. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Au bout de deux heures d’un travail soutenu, le fond de granit apparut; l’accès des magasins de vivres et de la poudrière redevint praticable. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Le travail fut long, car l’ingénieur, voulant produire un effet formidable, ne comptait pas consacrer moins de dix litres de nitro-glycérine à l’opération. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Voyez, monsieur, voyez le travail qui s’accomplit sous ces flots. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Aussi un avis unanime l’approuva-t-il, et Pencroff, brandissant sa hache de charpentier, de s’écrier: «Au pont, d’abord!» C’était le travail le plus urgent. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mais que faire? Continuer le travail sur la foi d’un salaire qui mettrait peut-être six mois à venir, ou qui ne viendrait pas du tout? Personne n’en était d’avis. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

But the previous travail of spirit is not indicated. Gibbon by James Cotter Morison [1878]

How difficult it had been, all the summer, to be interested! These of my long acquaintance belonged to my country’s Executive, acute, alert, with the marks of travail on them. A mother in India by Sara Jeannette Duncan [1903]

Jules Verne A quoi bon risquer d’abattre cette énergie qu’ils employaient au pénible travail du sauvetage? Mais, lorsque je fus revenu à bord? je fis observer au capitaine Nemo cette grave complication. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Or, qu’avons-nous vu? Partout et toujours le travail géologique de la nature, jamais le travail de l’homme. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Dix mille pieds restaient dehors, ce qui nécessitait encore un travail de plusieurs heures. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne En une heure, le travail fut fini, et le train, amarré à la berge, dut attendre le renversement de la marée. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Quand ce travail fut terminé, il releva la tête avec stupéfaction, prit sa carte, la pointa et regarda le docteur. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Au moins son travail a-t-il un sens. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Le travail des champs était entièrement délaissé. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne C’est un travail de plusieurs heures. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

For travail of his goost he groneth sore, And eft he routeth, for his heed myslay. Chaucer’s Canterbury Tales for the Modern Reader by prepared & edited by Arthur Burrell MA

Jules Verne La Nouvelle-Zélande n’est, en effet, que le produit récent d’un travail plutonien. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Après une demi-heure d’un travail opiniâtre, Wilson et Mulrady eurent dégagé l’entrée de la «casucha». Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Guy de Maupassant Elle commençait, ce soir-là, une tapisserie destinée à la chambre de Jean. C’était un travail difficile et compliqué dont le début exigeait toute son attention. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne En admettant que le même travail fût accompli par douze heures, il fallait encore cinq nuits et quatre jours pour mener à bonne fin cette entreprise. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Quant à Gédéon Spilett, il prenait sa part du travail commun, et n’était pas le plus maladroit, — ce dont s’étonnait toujours un peu le marin. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Cinq minutes de travail n’avaient pas encore détaché ce pêne. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

M. P. Shiel Can it be that huge geologic forces, volcanic in character, are tumbling in Acherontic travail around me? The heat of the floor and walls slowly but steadily increases. Shapes in the Fire by M. P. Shiel [1896]

Jules Verne Lorsqu’un steamer remonte un fleuve, son hélice produit un travail d’autant moins utile que le courant tend à fuir sous ses branches. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Pencroff apportait à ce travail une activité dévorante et ne se gênait pas de grommeler, quand l’un ou l’autre abandonnait la hache du charpentier pour le fusil du chasseur. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Un soulèvement lent, mais continu, provoqué par le travail des polypes, les reliera un jour entre elles. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Partout le travail se faisait régulièrement, mécaniquement, mais sans animation. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

The night was over, and that other long night of travail and patience and faith, and strong rowing in darkness against the stream, was over, too, at last — at last. Red Pottage by Mary Cholmondeley [1899]

Jules Verne Ce travail dura toute la journée, et, le soir seulement, on mit le feu aux fascines. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Les houillères d’Aberfoyle, qui, depuis tant d’années, nous réunissaient dans un travail commun, sont maintenant épuisées. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Ce travail s’accomplit rapidement. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Le travail marcha plus vite qu’il n’aurait pu l’espérer, la moisissure ayant rongé le bois autour de l’armature métallique qui retenait les verrous contre l’embrasure. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Jules Verne On le comprend, ce fut un travail considérable, et s’il fut habilement conduit, du moins demanda-t-il un certain temps, car la Mercy était large de quatre-vingts pieds environ. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne D’ailleurs, je réclame votre aide pour un travail difficile. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Puis, après un travail opiniâtre et dur à des mains qui n’en avaient pas l’habitude, le mât du grand perroquet fut dépassé. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Après deux heures d’un travail énergique, Ned Land rentra épuisé. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Bref, en moins de huit mois, tout le travail était terminé, et un nouvel Albatros, identique à celui que l’explosion avait détruit, aussi puissant, aussi rapide, fut prêt à prendre l’air. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Barbicane en possédait deux, celle de MM. Beer et Moedler, et celle de MM. Chapuis et Lecouturier. Elles devaient-lui rendre plus facile son travail d’observateur. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne James Starr choisit alors l’emplacement où devaient être forés les trous de mine, travail qui s’accomplit rapidement sous la main d’Harry avec le fleuret et la massette. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Néanmoins, puisque ce travail doit se faire, il se fera, et je compte sur votre courage autant que sur votre habileté. De La Terre a La Lune by Jules Verne [1865]

Votre travail dans ma maison a toujours été admirable, rempli de zèle et de discrétion: vous avez bien le droit de vous amuser. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Marcel Prous Françoise me demanda: « Faut-il ôter du cabinet de travail le lit de Mlle Albertine? — Au contraire, disje, il faut le faire. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Le travail était conduit rapidement et gaiement. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Là, le travail plutonique, non altéré par les forces neptuniennes, est dans toute sa pureté native. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Jules Verne Il y parvint après plusieurs heures d’un travail vingt fois défait avant d’être achevé. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Ce travail fut long, et la journée s’écoula sans que l’appareil fût terminé. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

D. H. Lawrence Man is in travail with his own soul, while ever his soul lives. Kangaroo by D. H. Lawrence

Marcel Prous En même temps, par un travail parallèlement progressif, mais en sens inverse, Mme de Saint–Euverte avait d’année en année réduit le nombre des personnes inconnues au monde élégant. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne C’est bien de fournir au travail des poumons au moyen des plantes tubéreuses et féculentes. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Le travail d’appropriation fut rapidement exécuté, et Pencroff s’en déclara très satisfait. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

C’est un travail très ennuyeux, mais très facile. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Marcel Prous Sans vouloir me fixer une date, je souhaitais que prit fin cette vie à laquelle je reprochais de me faire renoncer, non pas même tant au travail qu’au plaisir. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne Bientôt le pic s’enfonça de deux pieds dans la muraille de granit; le travail durait depuis plus d’une heure; je me tordais d’impatience! Mon oncle voulait employer les grands moyens. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne On travaillait toujours à la construction du bateau, et, sans s’expliquer autrement, l’ingénieur activait le travail de tout son pouvoir. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Cela paraît tout naturel qu’un roi cherche dans le travail la possibilité de continuer cette tranquille existence à Milliard–City. C’est un savant: on profitera de sa science. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Depuis cette époque jusqu’à nos jours, le travail plutonien fut suspendu. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Peu à peu, ces constructions se sont étagées, grâce au travail de ces infusoires, qui ne sauraient fonctionner à une profondeur plus considérable. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Jules Verne Le travail se fit rapidement, à la voix du maître d’équipage, dont les bonnes chansons faisaient plaisir à entendre. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

A la descente du Glacis, nous nous arrêtâmes un instant pour causer avec des ouvriers des champs qui avaient repris leur travail après le déjeuner. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Ce n’était pas trop, d’ailleurs, de la clarté du jour pour ce travail d’ajustage extrêmement délicat, et auquel les fanaux n’eussent donné qu’une insuffisante lumière. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Le capitaine Nemo quitta la grotte, et nous remontâmes sur le banc de pintadines, au milieu de ces eaux claires que ne troublait pas encore le travail des plongeurs. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne En ce moment le docteur rentra dans son cabinet de travail où se tenait cette conversation; il regarda Kennedy, qui ne se sentit pas trop à son aise. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne Ce travail était terminé vers dix heures du soir, sans avoir excité le moindre soupçon. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Anatole France La bienfaisance universelle, c’est que chacun vive de son travail et non du travail d’autrui. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

George Meredith She said: Is it night?  O not yet! With a travail of thoughts in her look. Poems and Lyrics of the Joy of Earth by George Meredith [1883]

Jules Verne Jamais un travail manuel n’y avait attesté son passage, ni à une époque ancienne, ni à une époque récente. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Marcel Prous Car le travail doit passer avant tout. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Jules Verne On savait également que, quand la vitesse de translation est grande, le travail de pesanteur varie à peu près en raison inverse du carré de cette vitesse et devient presque insignifiant. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Nous avons cent pieds de galerie à creuser pendant la nuit; c’est un travail fatigant; mais à cinq, nous nous en tirerons en nous relayant. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Oscar Wilde O well for him who ne’er hath known The travail of the hungry years, A father grey with grief and tears, A mother weeping all alone. Miscellaneous Poems by Oscar Wilde

Edith Wharton In her own room, that night, she passed through that travail of the soul of which the deeper life is born. Sanctuary by Edith Wharton [1903]

Jules Verne Ce travail achevé, il était impossible de soupçonner qu’à la pointe du lac existait un conduit souterrain par lequel se déversait autrefois le trop-plein des eaux. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Pendant cinq jours, le travail fut assidu. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

And,” I added, remembering some felicitous sensations of my own, “there is no greater delight than the travail of intellect which brings forth great ideas. Unveiling a Parallel by Alice Ilgenfritz Jones and Ella Merchant [1893]

Jules Verne Dans quel état se trouvent Milliard–City, le parc, la campagne, les fabriques, les ports! Quel travail de nettoyage! Après tout, cela regarde les bureaux de la voirie. L’île à hélice by Jules Verne [1895]

Sir Richard Burton Furthermore, that he had become owner of the lamp, for which he had himself endured such toil and travail and troubles as man may not bear save for so great an object. The Arabian Nights' Entertainments by Sir Richard Burton

Jules Verne Il ne pouvait plus être question de remettre le travail au lendemain. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne La division du travail poussée à son extrême limite l’enserrait dans son étau. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Le travail a été dur, mais non sans profit pour vous. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

D. H. Lawrence And then there is travail of the visible with the invisible. Kangaroo by D. H. Lawrence

E. Phillips Oppenheim Law, order, etiquette, diplomatic privileges—none of these things, he felt, counted for a rap in this new world, which was being born in travail and with bloodshed. The Ostrekoff Jewels by E. Phillips Oppenheim [1932]

George Meredith Moments like these are the mothers in travail of a resolve joylessly conceived, undesired to clasp, Necessity’s offspring. Lord Ormont and his Aminta by George Meredith [1894]

Olaf Stapledon Did they but know, they are in travail for a twin birth. Last Men in London by Olaf Stapledon

Jules Verne Pluton, et non pas Neptune, l’avait foré de sa propre main, et l’on pouvait distinguer sur la muraille les traces d’un travail éruptif que le lavage des eaux n’avait pu totalement effacer. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mais ici le travail était plus silencieux et plus méthodique. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Quelques minutes de travail n’eurent d’autre résultat que d’ébrécher les lames du bowie-knife, de les épointer, de les transformer en scies à mille dents. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Guy de Maupassan He was a close, impenetrable being, in whom there seemed always to be some active, dangerous mental travail taking place. The Orphan by Guy de Maupassan

Jules Verne Elle est abritée des vents les plus forts, et la mer n’y est jamais très houleuse, circonstance très favorable au travail des plongeurs. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Le travail fut immédiatement commencé et conduit avec une infatigable opiniâtreté. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

H. G. Wells From that pitiless travail of emptiness I was ready to turn desperately to any offer of excitement and distraction. The Passionate Friends by H. G. Wells [1913]

Jules Verne Adroit, intelligent, infatigable, robuste, d’une santé de fer, il s’entendait quelque peu au travail de la forge et ne pouvait qu’être très utile à la colonie. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Mais tout était obscur, insondable, et c’est en vain qu’il cherchait à s’orienter au sein de ce labyrinthe, véritable travail de taupes. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Anatole France Les hommes ne seront plus déformés par un travail inique dont ils meurent plutôt qu’ils n’en vivent. Monsieur Bergeret à Paris by Anatole France

Jules Verne Allez dans quelque colonie lointaine; fondez-y un établissement utile; puisez dans le travail la connaissance de la vie. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Marcel Prous Puis à force de m’habituer à ne pas vouloir, qu’il s’agît de travail ou d’autre chose, j’étais devenu plus lâche. Albertine disparue by Marcel Prous

Guy de Maupassant Pierre répondit d’un ton dédaigneux: — Oh! moi, c’est par le travail et la science que j’arriverai. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne D’ailleurs, ce travail a été fait. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Jules Verne Ils causaient peu, tant le travail les absorbait, mais que de pensées leur traversaient l’esprit! C’était une fortune que la possession de ce brick, ou plutôt de tout ce qu’il renfermait. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Ce travail se fait au moyen de onze tamis ou cribles percés d’un nombre variable de trous. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Mrs. Branican allait-elle donc recouvrer la raison? Était-ce un travail de régénération qui s’opérait en elle? La plénitude de sa vie morale lui serait-elle rendue? . Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Attaquer cette masse de granit, même à coups de mine, c’était un travail herculéen, et il était vraiment fâcheux que la nature n’eût pas fait le plus dur de la besogne. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

A nos âges, il faut laisser le travail aux jeunes gens. Nana by Emile Zola [1880]

Sir Richard Burton Then he drew it in, and finding it heavy, labored at it and ceased not his travail till he got it ashore, when he found in it yet another ape. The Arabian Nights' Entertainments by Sir Richard Burton

Jules Verne Elle posséderait un jour cette fortune de cinq cent mille dollars, qui serait probablement très accrue par le travail de cet habile défricheur de forêts. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Jules Verne Il y a très peu de travail à dépenser pour atteindre les basses régions de l’Océan, car les corps ont une tendance à devenir « fondriers ». Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

Jules Verne Endurci presque dès son bas âge au travail de la houillère, c’était, en même temps qu’un solide compagnon, une brave et bonne nature. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Rodolphe de Gortz s’approcha pour examiner le travail dont s’occupait Orfanik. Et voici les propos qui furent échangés d’une voix brève entre ces deux hommes. Le Château des Carpathes by Jules Verne [1892]

Rudyard Kipling Dreamer devout, by vision led  Beyond our guess or reach, The travail of his spirit bred  Cities in place of speech. The Five Nations by Rudyard Kipling [1903]

George Meredith So learns the nation, closing Anarch’s reign, That she had been in travail of a Man. Cannon his name, Cannon his voice, he came. Odes in Contribution to the Song of French History by George Meredith [1898]