Phrases with "vous"

Henry Adams Ca vous amuse, la vie? Honestly, the lessons of education were becoming too trite. The Education of Henry Adams by Henry Adams [1907]

La déposition de la concierge eût dû vous éclairer. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Tout d’abord, j’ai à vous dire que ce projet de mariage que m’imposait mon père, vous le savez bien, doit être considéré comme rompu entre nous. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Je ne souhaite de revenir à Paris que pour vous voir, vous embrasser encore une fois, et vous faire voir ma constance dans mon amitié et dans mes malheurs. Books and Characters by Lytton Strachey

Guy de Maupassant Elle reprit, d’un ton plaisant et contrarié: — Que vous êtes malavisé de me parler de ça en ce moment. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Et lorsqu’elles descendirent sur l’embarcadère, elle eut ce même regard innocent et grave, qui semblait dire: “Qui êtes-vous? Que faites-vous ici? Je ne vous connais pas. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Mademoiselle, vous viendrez à cheval; c’est entendu avec monsieur de Galais. J’ai tout arrangé . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Votre travail dans ma maison a toujours été admirable, rempli de zèle et de discrétion: vous avez bien le droit de vous amuser. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Meaulnes s’approcha de Mlle de Galais dès qu’il la vit sortir et, répondant à ce qu’elle avait dit tout à l’heure: “Le nom que je vous donnais était plus beau, dit-il. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Quelle joie de vous revoir! — Et Fabian? et Ellen? demandai-je, en serrant les mains de Corsican. — Ils sont là. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Qu’est-ce que cette madame Monistrol? Une personne remarquablement belle, vous a-t-on dit, coquette, ambitieuse, rongée de convoitises et qui mène son mari par le bout du nez. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Henry James At last, looking up, “I say, tell me this,” he broke out; “did you really mean to go to Sicily when we started?” “Ah, vous m’en demandez trop! Let me put a question first. Portrait of a Lady by Henry James [1881]

Maintenant je vous demande si on ne pourrait pas tout aussi bien renverser absolument cette manière de voir. Essays in Radical Empiricism by William James

Jules Verne Mais, si je me suis chargé de vous transporter dans l’air, croyez que je ne vous nourrirai pas de ce fluide peu nutritif. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Je puis vous remettre sur la trace que vous avez perdue . Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Vous avez pu vous résigner à cela! Vous avez pu vous perdre ainsi!” Près de lui des officiers buvaient. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Tout devient possible avec lui! — Et comment le saurai-je? Qui me le dira? — Vous reviendrez ici dans un an exactement, à cette même heure: vous trouverez la jeune fille que vous aimez”. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Uncle Prudent et Phil Evans, vous êtes libres! » Le président, le secrétaire du Weldon-Institute, l’aéronaute et son aide, n’eurent qu’à sauter pour prendre terre. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

C’est vous qui avez crée ce vide immense: moi je n’y ai pas mis la main. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Thomas Love Peacock Vous autres dictes que ignorance est mere de tous maulx, et dictes vray: mais toutesfoys vous ne la bannissez mye de vos entendemens, et vivez en elle, avecques elle, et par elle. Crotchet Castle by Thomas Love Peacock

Guy de Maupassant Comme vous êtes rare? — Oui, j’ai très peu de temps à moi. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Mais nous vous ferons une question à laquelle nous comptons que vous voudrez bien répondre. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

William Makepeace Thackeray Je les ai invitées à dîner chez vous ce soir: vous nous menerez à l’opéra, et nous ferons une petite partie d’écarté. The Paris Sketch Book by William Makepeace Thackeray [1840]

Je n’ai pas été très honnête en vous parlant des allumeurs de réverbères. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Willa Cather Que d’ennuis et de sottises il vous épargne!” Certainly those interests had stood her in good stead, and for many more years than the uncle himself lived through. Not Under Forty by Willa Cather [1936]

Nous ne pourrons guère vous en donner. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Elle arrêta sur moi un long regard plein de stupeur, et doucement: – J’étais ici, monsieur, répondit-elle; des témoins vous l’affirmeront. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Que vous soyez reconnaissante envers le généreux commandant de la Syphanta de ce qu’il a fait en vous rachetant, c’est bien. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Marcel Prous Cela ne vous gêne pas que je remette droites les fleurs de votre corsage qui ont été déplacées par le choc. Du côté de chez Swann by Marcel Prous

Marcel Prous Je vous demande s’ils marchent ensemble? — Ah! Madame, voilà des choses qui sont bien difficiles à savoir. Sodome et Gomorrhe by Marcel Prous

Et je vis alors qu’il prenait un plaisir amer et désespéré à aggraver la situation, à tout briser à jamais, en disant avec insolence: “Eh bien je ne vous fais pas mon compliment”. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Give them a bit of “Parley vous Francey”, and “Passey moi le beurre”, and so forth; that’s a lot more use than grammar. A Clergyman’s Daughter by George Orwell

Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l’univers n’est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Willa Cather Il me semble qu’elle vous fera plaisir et j’ai plaisir à vous l’envoyer. Not Under Forty by Willa Cather [1936]

Jules Verne On cherchait involontairement du regard le clocher du village qui vous appelait à la messe. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Comment! Voici les revenants qui s’en mêlent? Et vous y croyez. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Guy de Maupassant J’espère que je vous retrouverai plus raisonnable. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne J’aurais préféré vous montrer l’Hudson pendant le jour, mais le Saint–John ne marche que la nuit. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Pour la première fois, Meaulnes sentit en lui cette légère angoisse qui vous saisit à la fin des trop belles journées. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Arthur Machen C’est le vrai renouveau de la Renaissance; de la Renaissance en très mauvaise humeur, si vous voulez, mais de la Renaissance tout-de-même. The Secret Glory by Arthur Machen

Guy de Maupassant Je vous aime, et j’ose, enfin, vous le dire. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Nous ne voulons pas vous blesser,” said he. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Marcel Prous Vous vous rappelez, Oriane. Quel brave homme que votre père! Comme on sentait qu’il devait être d’une famille honnête! Du reste j’ai aperçu autrefois son père et sa mère. Albertine disparue by Marcel Prous

Jules Verne Silfax était l’être mystérieux vainement cherché dans les profondeurs de la Nouvelle Aberfoyle! « Ainsi, vous l’avez connu, Simon? demanda l’ingénieur. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Mais je suis content de vous voir. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Henry James She’ll demand a new lamp for the salon; vous allez voir cela. The Pension Beaurepas by Henry James [1879]

Robert Louis Stevenson The first dinner gong has sounded; je vous salue, monsieur et cher confrere. Vailima Letters by Robert Louis Stevenson

Jules Verne En vérité, avouez-le, capitaine, vous ne me le demandez que pour me l’entendre répéter une centième fois! — Peuh! — La fille du banquier Elizundo . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Jules Verne En ce moment, la voix de Phil Evans se fit distinctement entendre: « Ingénieur Robur, dit-il, vous engagez-vous sur l’honneur à nous laisser libres sur cette île? . Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Quand vous faites pneumatiquement le vide dans un tube, les objets que vous y projetez, grains de poussière ou grains de plomb, y tombent avec la même rapidité. Autour de la Lune by Jules Verne [1870]

Ils nous confièrent même, lorsque M. Seurel eut repris la tête de la colonne: “Il y en a un autre qui est passé, un grand, vous savez bien. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

The answer was prompt enough, God knows? “Mais oui, je vous aiderai de tout mon coeur. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Mais si la trahison n’a pas accru la simplicité, la confiance plus haute, l’étendue de l’amour, on vous aura trahi bien inutilement, et vous pouvez vous dire qu’il n’est rien arrivé. Red Pottage by Mary Cholmondeley [1899]

Robert Louis Stevenson Ou’st que vous allez? was changed for me into quoi, vous rentrez au monastier and in the town itself every urchin seemed to know my name, although no living creature could pronounce it. Essays of Travel by Robert Louis Stevenson

Guy de Maupassant On ne devrait jamais pêcher qu’entre hommes; les femmes vous font embarquer toujours trop tard. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Sinclair Lewis Avez vous oo un temps charmant cette — uh — year?” “Oh, sure, oui. Selected Short Stories by Sinclair Lewis

Jules Verne Je viens donc vous demander votre signature, et je compte que vous voudrez bien l’accorder à Skopélo, quand il vous apportera les traites toutes préparées. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Laurence Sterne I could afford nothing for the rest, but Dieu vous benisse! — Et le bon Dieu vous benisse encore, said the old soldier, the dwarf, &c. A sentimental journey through France and Italy by Laurence Sterne

She added, sotto voce: “Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici-bas. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Guy de Maupassant Elle riait: — Essayez donc, vous allez voir comme il passera à travers votre filet. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Je ferai baiser le babouin à vous — ha, ha, ha! I weel make a you to kees the monkey. Uncle Silas by J. Sheridan Le Fanu

Puisque vous voici, c’est à vous que je vais expliquer. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Ils savent que vous devez vous marier avec Hadjine . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il vous aime et il vous cherche. A Strange Disappearance by Anna Katharine Green

De vin (auquel est tout exces) Ne vous enyurez pour dormir Sommeil de Mort qui au deces Vous face l’ame, & sang vomir. The Dance of Death by Hans Holbein

Jules Verne Peut-être, d’un seul mot vous pouvez me lancer sur sa trace . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Je pense qu’Augustin était dans cet état de fatigue où la colère monte et vous surprend sans qu’on puisse la contenir. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Nous veillerons sur vous, et, partout où vous irez en honnêtes gens, nos recommandations vous suivront. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Dans les mers boréales seulement, et autant dans le détroit de Bering que dans celui de Davis. — Alors la baleine australe vous est encore inconnue. Vingt Mille Lieues sous les Mers by Jules Verne [1869-70]

George Meredith Monsieur! cher Monsieur Henri–Richie, je vous en supplie, laissez-la, ces planteurs de choux. The Adventures of Harry Richmond by George Meredith [1871]

Guy de Maupassant Je vous remercie seulement d’avoir bien voulu Jean, car vous le rendrez très heureux. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Arthur Machen Si, si; c’est de la crû véritable, je vous assure. The Secret Glory by Arthur Machen

Guy de Maupassant Je vous aime depuis longtemps. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Mais de vous dire par quelle route il est arrivé là, comment ces couches où il était enfoui ont glissé, jusque dans cette énorme cavité du globe, c’est ce que je ne me permettrai pas. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Elle m’appartient, vous comprenez, madame, cette demoiselle la. East Lynne by Ellen Wood [1861]

James Joyce Deux Irlandais, nous, Irlande, vous savez ah, oui! She thought you wanted a cheese hollandais. Ulysses by James Joyce [1922]

Jules Verne Toutefois, continua-t-il, je vous rappellerai que la théorie de l’aviation est condamnée d’avance et repoussée par la plupart des ingénieurs américains ou étrangers. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Rien de plus naturel au monde! Je suis prêt à recommencer, si cela peut vous rendre service encore! et, d’ailleurs, comme je vous le disais, mon maître, cela ne vaut pas la peine d’en parler. Cinq Semaines En Ballon by Jules Verne [1863]

Jules Verne J’aurais voulu vous guider au-dehors, mais il était si difficile de tromper la surveillance de mon grand-père! vous alliez mourir! Jack Ryan et ses compagnons arrivèrent . Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Sans cela, vous ne voudriez pas me croire. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Aussi vous ne jeterez plus un seul coup d’oeil de sa côté. Villette by Charlotte Brontë [1853]

Ford Madox Ford Prétez moi quarante livres, je vous en prie, madame!” He had added that he would leave his cabinet as a pledge. Last Post by Ford Madox Ford [1928]

Guy de Maupassant Elle prit un air naïf et malin: — Vous? Quoi donc? Qu’est-ce que vous avez trouvé? — Une femme! Et nous venons, maman et moi, vous demander si elle n’a pas changé d’avis ce matin. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

For his house tant que vous voudrez. A Personal Record by Joseph Conrad [1912]

Marcel Prous Voulez-vous faire deux pas avec moi? Je ne vous retiendrai qu’un instant. Le Côté de Guermantes by Marcel Prous

Ariane ma soeur, de quel amour blessée, Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée. Books and Characters by Lytton Strachey

Jules Verne Mais, comme il ne faut pas qu’il nous voie, vous ferez éteindre tous les feux à bord. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Henry James Very well, si vous me manquez I’ll make a complaint of you tomorrow at the administration. The Pension Beaurepas by Henry James [1879]

D.H. Lawrence But — he shrugged his Italian shoulders — it was nothing, just a little garden, vous savez, monsieur. Twilight in Italy by D.H. Lawrence [1916]

Jules Verne Votre premier déjeuner vous attend. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Seulement, je vous demanderai ce qui nous presse. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

On pourrait entasser l’humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique. Les grandes personnes, bien sûr, ne vous croiront pas. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Guy de Maupassant Si vous voulez, nous recommencerons un jour ou l’autre cette partie-là . Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Prenez mon bras, je vous prie, et n’ayez aucune crainte de faire un faux pas. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Son compagnon, un autre commensal de Drake, était un de ces marchands éclectiques qui ont toujours à vendre quoi que ce soit que vous leur proposiez d’acheter. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Libre à vous de penser autrement et de vous plaindre à qui de droit, si vous le pouvez. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Maria Edgeworth And it ends with Sous le nom d’amitié, Damon, je vous adore, Sous le nom, sous le nom d’amitié. Helen by Maria Edgeworth

Henry James Je vous recommande la maman!” I considered the case. The Pension Beaurepas by Henry James [1879]

Vous vous êtes donné la peine de naître!’ In that sentence one can hear — far off, but distinct — the flash and snap of the guillotine. Landmarks in Literature--French by Lytton Strachey

Car je ne veux montrer à personne qu’à vous le vieux Bélisaire, ni le mettre avec les autres chevaux. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Henry James Si vous saviez comme cela me repose!” she added, turning for a moment to Peter. Then she continued, smiling at Biddy; “Only he oughtn’t to have thrown up such prospects, you know. The Tragic Muse by Henry James [1890]

Jules Verne Si vous voulez être un de nos membres correspondants, monsieur Lidenbrock, vous nous ferez le plus grand plaisir. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Jules Verne Sans doute, c’est la faim qui vous empêche de parler! . Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Jules Verne Je vous ferai remarquer aussi qu’une cause toute physique rend l’hémisphère austral plus froid que l’hémisphère boréal. L’Ile Mystérieuse by Jules Verne [1874]

Jules Verne Il faut que vous n’ignoriez rien non plus, monsieur Starr, de ce qui concerne l’enfant que vous avez accueillie sans la connaître et qu’Harry pour son malheur, hélas! a tirée de l’abîme. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Il vous dira ce qu’un homme de cinquante ans a mangé de pain dans sa vie, le nombre de mètres cubes d’air qu’il a respirés. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Votre commerce ne va pas très bien, nous a-t-on dit, vous étiez gênés . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Et s’adressant à moi: – Quant à vous, poursuivit-il, j’irai vous prendre demain, et nous irons ensemble chez madame Monistrol . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Alors j’abaissai moi-même les yeux vers le pied du mur, et je fis un bond! Il était là, dressé vers le petit prince, un de ces serpents jaunes qui vous exécutent en trente secondes. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

William Makepeace Thackeray Je vous envoye aussi la note du linge a blanchir — ah, Madame! Je vais cesser de vous ecrire mais non de vous regretter. The Paris Sketch Book by William Makepeace Thackeray [1840]

Henry James Ce n’est pas pour vous blesser, but the hole you Americans can make —— ’ Laura interrupted immediately, holding up her head; Lady Davenant had dropped her hand and she had receded a step. A London Life by Henry James [1888]

Jules Verne Il en est fier, et avec raison: une ville fondée en 1836 dans un désert, et qui compte aujourd’hui quatre cent mille âmes, y compris la sienne! Près de lui, vous voyez un couple californien. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Si l’on vous a trahi, ce n’est pas la trahison qui importe; c’est le pardon qu’elle a fait naître dans votre âme. Red Pottage by Mary Cholmondeley [1899]

D’abord il y en a une, laquelle, j’en suis convaincu, vous aura frappés tous. Essays in Radical Empiricism by William James

Jules Verne Votre dernière lettre — et elle n’a pas six semaines de date — portait le timbre de Bombay. J’avais le droit de vous croire encore à votre régiment. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Allez, reverends fous, bienheureux fanatiques, Compilez bien l’amas de vos riens scholastiques, Pères de visions, et d’enigmes sacres, Auteurs du labirinthe, où vous vous égarez. Letters on England by Voltaire [1734]

Charles Baudelaire Vous qui fûtes la grâce ou qui fûtes la gloire, Nul ne vous reconnaît! un ivrogne incivil Vous insulte en passant d’un amour dérisoire; Sur vos talons gambade un enfant lâche et vil. Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire

Guy de Maupassant Si j’avais su, j’ai été souffrante la semaine dernière, je vous aurais consulté. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Et la petite bonne le regardant bouche béante, l’œil arrondi d’étonnement: – Mais au fait, continua-t-il, vous, ma jolie fille, vous pouvez peut-être remplacer votre patronne . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Guy de Maupassant Vous abandonnez un pauvre vieux qui est venu pour vous suivre. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne Revenant enfin se placer devant lui: «Maître Elizundo, dit-il d’un ton narquois, vous êtes donc bien riche, puisque vous songez à vous retirer des affaires?» Le banquier ne répondit pas. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Et après un moment de silence: – Ce que je ne m’explique pas, ajouta-t-il, c’est que vous vous soyez fait suivre de votre chien . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Et puis, vous ne l’ignorez pas, mes amis, les savants recommandent de ne point chercher refuge sous les arbres pendant l’orage. Les Enfants du Capitaine Grant by Jules Verne [1867-68]

Robert Louis Stevenson II. — Comme vous voudrez, cher monsieur! Monday, Aug. 13TH I have a sudden call to go up the coast and must hurry up with my information. Vailima Letters by Robert Louis Stevenson

Jules Verne Mais, excusez ma question, vous comptiez donc partir sur ce paquebot? — Oui, monsieur. Le Tour du Mond en Quatre-vingts Jours by Jules Verne [1873]

Jules Verne C’est-à-dire que le capitaine Fabian Mac Elwin, auquel nous nous étions d’abord adressés, vous a désignés tous les deux comme ses représentants dans cette affaire. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Guy de Maupassant Et il demanda: — Le plus tôt possible, n’est-ce pas? — Quand vous voudrez. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Henry James Je vous salue, mesdames,” she added, in French, to the nuns, as if to dismiss them. Portrait of a Lady by Henry James [1881]

Jules Verne Mais tous ces gens-là se ressemblent! — Bah! fit le docteur, on voit que vous ne les connaissez guère. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Pour m’en assurer je vous ai volé votre carte. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Vous n’entrerez dans la Cité de l’Acier que si vous avez la formule magique, le mot d’ordre, ou tout au moins une autorisation dûment timbrée, signée et paraphée. Les Cinq Cents Millions de la Bégum by Jules Verne [1879]

Jules Verne Ils vous remercient tous au nom du pauvre Wilson, qui ne peut vous remercier lui-même. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Robert Louis Stevenson Speed his wings! Sunday Night. de coeur un peu plus dispos, Monsieur et cher confrere, je me remets a vous ecrire. Vailima Letters by Robert Louis Stevenson

Jules Verne Lorsque Harry m’a rapportée dans ce cottage, vous avez pensé que j’étais ignorante seulement! J’étais plus que cela. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Charles Baudelaire Et le ciel regardait la carcasse superbe Comme une fleur s’épanouir; La puanteur était si forte que sur l’herbe Vous crûtes vous évanouir. Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire

Puis, la justice comprend certains égarements, certaines fatalités, si vous voulez, et c’est même pour cela qu’elle a inventé les circonstances atténuantes. Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Je redoutais ses questions, sa façon à la fois très innocente et très maligne de vous plonger soudain dans l’embarras, en mettant le doigt sur votre pensée la plus secrète. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Je ne puis entrer ici dans tous les replis de la théorie de la connaissance, ou de ce que, vous autres Italiens, vous appelez la gnoséologie. Essays in Radical Empiricism by William James

Jules Verne Là, Xaris ne prononça que ces mots: «Je ne vous tue pas, parce qu’elle ne m’a pas dit de vous tuer! Quand elle me le dira, je le ferai!» Et il referma la porte. L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Oh! vous n’avez pas idée de la conversation! Ç‘a été d’un drôle! . Nana by Emile Zola [1880]

Guy de Maupassant Et Beausire, radieux, répétait: — Qu’est-ce que je vous avais promis, hein? Est-ce que je connais leur route? Jean, tout bas, dit à sa mère: — Regarde, maman, elle approche. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Souffrez [he says] que je vous fasse mon caractère, afin que vous ne vous y mépreniez plus . Books and Characters by Lytton Strachey

J’ai assez de jugement pour vous rendre toute la justice que vous méritez; mais je n’en ai pas assez pour m’empêcher de faire de mauvais vers. Books and Characters by Lytton Strachey

Helen Zimmern M. de Staël told me of a curious interview he had with Bonaparte when he was enraged with his mother, who had published remarks on his government, concluding with “Eh bien! vous avez raison aussi. Maria Edgeworth by Helen Zimmern

Jules Verne C’était loin, bien loin de vous qu’il se choisissait des refuges. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Appuie ton dos contre cette paroi, reprit Uncle Prudent, et vous, Phil Evans, veuillez monter sur l’épaule de ce garçon, pendant que je contre-buterai afin qu’il ne vous manque pas. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Guy de Maupassant Si vous vous décidez aujourd’hui à me déclarer votre amour, je suppose naturellement que vous désirez m’épouser. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Guy de Maupassant Il bredouilla: — Mais vous n’allez pas me trahir à votre tour, vous? Pierre se sentait tellement attendri qu’il avait envie de l’embrasser: — Mais je ne vous trahis pas. Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Jules Verne En tout cas, puisque vous êtes l’ami de Fabian, comme je le suis moi-même, je vous demanderai une preuve de cette amitié. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

I said: oui, je vous comprends. The Warrior’s Soul by Joseph Conrad [1916]

Hé! la concierge! montez un peu, s’il vous plaît . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Charles Baudelaire Alors, ô ma beauté, dites à la vermine Qui vous mangera de baisers, Que j’ai gardé la forme et l’essence divine De mes amours décomposés! J’implore ta pitié. Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire

Henry James De l’an passe, vous voulez dire? said Madame, with her little French laugh (you can get William Platt to translate this, he used to tell me he knew so much French). A Bundle of Letters by Henry James [1879]

Guy de Maupassant Pierre répondit avec aigreur: — D’abord, vous, capitaine, vous êtes plus fort que mon père; et puis tous les viveurs parlent comme vous jusqu’au jour où . Pierre et Jean by Guy de Maupassant [1887]

Allons du courage, et surtout soyez maitre de vous meme. A Strange Disappearance by Anna Katharine Green

Edith Wharton Elle était plutôt bien, la dame, vous savez. The Children by Edith Wharton [1928]

Si je vous ai raconté ces détails sur l’astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c’est à cause des grandes personnes. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Monsieur Axel, vous lui ferez entendre raison. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Si vous dites aux grandes personnes: “J’ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Il ne faut pas vous endormir là. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Jules Verne Mais je n’ai pas à vous peindre des avantages que vous connaissez aussi bien que moi! vous voilà arrivé au cottage. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

At the foot of the narrow back-stairs that descended from my room, I met M. Pelet. “Comme vous avez l’air rayonnant!” said he. The Professor by Charlotte Bronte [1857]

Le petit prince, alors, ne put contenir son admiration: — Que vous êtes belle! — N’est-ce pas, répondit doucement la fleur. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Quand je réussis enfin de parler, je lui dis: — Mais qu’est-ce que tu fais là? Et il me répéta alors, tout doucement, comme une chose très sérieuse: — S’il vous plaît . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Vous vous trompez, Zach, en ce sens du moins, que le courage ne me manquera pas pour accomplir ma mission jusqu’au bout. Mistress Branican by Jules Verne [1891]

Personne ne vous a apprivoisé et vous n’avez apprivoisé personne. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Mais vous allez donc rendre visite au vieux Simon, monsieur Starr? — Oui, Jack, répondit l’ingénieur. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Il vous dira combien de volumes in-quarto rempliraient les paroles d’un avocat de Temple Bar, et combien de milles fait journellement un facteur, rien qu’en portant des lettres d’amour. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Il y a de l’air ici pour tout le monde, et la brise ne vous chicane pas votre contingent. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Jules Verne Mais où sa colère éclata, ce fut quand il s’aperçut que, ne vous contentant plus du vieux domaine, vous sembliez vouloir empiéter sur le sien. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Personne ne vous a oublié, monsieur l’ingénieur. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Elle disait: — S’il vous plaît . Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Aussitôt, le brigadier Goulard tire de sa poche le mandat d’amener et répond: “Au nom de la loi, je vous arrête! . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Adieu donc, mes amis, et que le Ciel vous assiste! » Cela dit, James Starr pressa dans ses bras le plus vieil ouvrier de la houillère, dont les yeux s’étaient mouillés de larmes. Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

C’est un service que vous me rendrez . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Elizabeth Gaskell Meme que vous me perdiez (ose-je croire que mon depart vous etait un chagrin?) vous attendites l’arrivee de votre frere, et de votre soeur. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Je sais seulement que ce n’est point au hasard que je dois de vous rencontrer à bord du Great Eastern. J’avoue que si je suis pour quelque chose dans la décision que vous avez prise . Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

William Makepeace Thackeray Apparaissez, plaisirs de mon bel âge, Que d’un coup d’aile a fustigés le temps, Vingt fois pour vous j’ai mis ma montre en gage. The Paris Sketch Book by William Makepeace Thackeray [1840]

Jules Verne Je comprends cela! Sa houillère natale! Il n’a pas voulu l’abandonner! Et vous vous plaisez là? . Les Indes Noires by Jules Verne [1877]

Jules Verne Le Forward, pendant deux jours, se tordit dans les flammes, et vous savez le reste. Les Aventures du Capitaine Hatteras by Jules Verne [1864]

Jules Verne Je le répéterai, et vous observerez également le moment précis auquel vous arrivera ma réponse. Voyage au Centre de la Terre by Jules Verne [1864]

Arthur Conan Doyle But as you have said, ‘Vous marchez — vous marchez toujours’. The Land of Mist by Arthur Conan Doyle [1926]

Jules Verne Vous n’aviez qu’à vivre en 1172 ou seulement en 1824, et vous auriez entendu le tonnerre retentir en février dans le premier cas, et en décembre dans le second. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Regardez attentivement ce paysage afin d’être sûr de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry [1943]

Jules Verne Vous voyez devant vous un ingénieur, dont le moral n’est point inférieur au physique. Robur-le-Conquerant by Jules Verne [1886]

Henry James Je vous ai bien observée,” the actress continued in her sweet conciliatory tone. The Tragic Muse by Henry James [1890]

Et pourtant il me semble que je vous connais”. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Ils vous accueilleront comme un enfant perdu qu’on a retrouvé et toute sera fini”. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Robert Louis Stevenson C’est mon sentiment que nos relations ne peuvent pas se bien continuer si vous ne me donnez pas la permission de vous tutoyer. Memoir of Fleeming Jenkin by Robert Louis Stevenson

Jules Verne Harry Drake ne vous aurait pas suivi sur le terrain où vous vouliez l’entraîner: C’est à Fabian qu’il en avait, et une catastrophe était devenue inévitable. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

She taught them the first rudiments of French grammar in place of ‘Passez-moi le beurre, s’il vous plait’ and ‘Le fils du jardinier a perdu son chapeau’. A Clergyman’s Daughter by George Orwell

Robert Louis Stevenson Nous partimes; en chemin nous vous rencontrions; il vous presente et nous allons dejeuner tous trois aupres du Trocadero. Et, depuis ce temps, nous avons ete de vieux amis. Memoir of Fleeming Jenkin by Robert Louis Stevenson

Je vous donne ma parole d’honneur that it — is — not. A Personal Record by Joseph Conrad [1912]

Jules Verne Andronika, je vous supplie de m’apprendre quel est cet homme . L’Archipel en Feu by Jules Verne [1884]

Il le considéra une seconde, puis, sans s’étonner, s’approcha et dit, affermissant sa voix: “Monsieur, je ne vous connais pas. Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier [1913]

Ma vivacité fit sourire mon digne voisin, et d’un ton paternel: – Vous avez raison, me dit-il, et je vous ai bien compris . Le Petit Vieux des Batignolles by Émile Gaboriau [1876]

Jules Verne Pariez pour lui, vous dis-je, vous n’aurez pas à le regretter. Une Ville Flottante by Jules Verne [1871]

Elizabeth Gaskell N’oubliez pas de me dire comment vous vous portez, comment Madame et les enfants se portent. The Life of Charlotte Bronte by Elizabeth Gaskell [1857]

Je vous conterai ce que c’est, lorsque je vous reverrai; cependant je ne ferai semblant de rien, car j’en ai besoin pour l’étude de l’élocution française. Books and Characters by Lytton Strachey